Traduction de «coordonnateur de l'enseignement de la musique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de l'enseignement de la musique [ coordonnatrice de l'enseignement de la musique ]
music teaching co-ordinator

éducation musicale [ enseignement de la musique ]
music education

enseignement de la musique assisté par ordinateur
Computer aided music instruction

enseigner les principes de la musique
provide instruction on music principles | teaching music principles | educate on music principles | teach music principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas particulier, le gouvernement provincial essaie de nous dire que l'école qui compte Natalie MacMaster et Ashley MacIsaac parmi ses diplômés doit fermer pour que les élèves puissent avoir un meilleur programme d'enseignement de la musique.
In this case the provincial government is trying to tell us that the school whose graduates include Natalie MacMaster and Ashley MacIsaac is to be closed so students get a better music program.

En ce qui concerne l'éducation, je soutiens pleinement le financement de l'enseignement de la musique dans les écoles, et je parle ici de l'accès à des instruments de musique et à des cours de musique.
The main themes have been education, regulation, and funding. Regarding education, I fully support the funding of music education in schools, by which I mean access to musical instruments and musical instruction.

Un sondage réalisé en 2010 dans des écoles a révélé toutes sortes de lacunes, notamment une pénurie d'enseignants qualifiés, une insuffisance de temps d'enseignement de la musique et un manque de financement pour ces programmes.
A national survey of schools in 2010 revealed a myriad of deficiencies, including lack of qualified teachers, insufficient class time, and under-resourced programs.

41. demande aux États membres de préparer et de diffuser des lignes directrices à l'intention des écoles, des responsables des politiques éducatives, des enseignants et des personnes chargées d'établir les programmes scolaires, de manière à englober la perspective de genre et l'égalité entre les hommes et les femmes, et de veiller à éliminer les stéréotypes et préjugés sexistes que les manuels scolaires et les matériels éducatifs pourraient comporter, aussi bien dans le contenu que dans le langage ou les illustrations, en les encourageant également à lutter contre le sexisme présent dans la littérature, le cinéma, la musique, les jeux, les médias, la publicité et d'autres domaines qui peuvent contribuer de manière radicale à changer les attitudes, le comportement et l'identité des filles et des garçons;
41. Calls on the Member States to prepare and disseminate guidelines for schools, education policymakers, teachers and those responsible for setting the curriculum in order to embrace a gender perspective and gender equality, and to ensure the elimination of stereotypes and sexist distortions that textbooks and teaching materials may include in their content, language or illustrations, encouraging them also to combat this sexism in literature, film, music, games, media, advertising and other areas that can contribute decisively to changing the attitudes, behaviour and identity of girls and boys;

Cela dit, on se demande comment, avec un budget aussi restreint, nous pourrons bien sauvegarder et promouvoir la diversité linguistique, favoriser l’apprentissage des langues, l’enseignement de la musique et des arts du spectacle.
That said, one wonders how, with such a limited budget, we will be able to safeguard and promote linguistic diversity and encourage language learning and the teaching of music and performing arts.

Le cours doit être donné par une personne reconnue par le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences comme professeur de musique qualifié, et qui exerce comme activité professionnelle l’enseignement de la musique.
The course must be given by a person who is certified by the Minister of Human Resources and Skills Development to be a qualified music teacher and is in the business of giving music instruction.

Les écoles proposent également un enseignement complet et équilibré des mathématiques, des sciences, de la religion (ou de l'éthique), de l'art, de la musique et de l'éducation physique.
The schools also provide a broad and balanced education in mathematics, science, religion (or ethics), art, music, and physical education.

7. est d'avis que, dans l'enseignement de l'histoire, il est nécessaire de revoir la tendance qui consiste à consacrer l'essentiel des cours au 20 siècle, aux dépens des stades précédents de la civilisation qui constituent le fondement de la culture, de la littérature, de la philosophie, des arts et de la musique en Europe;
7. Believes that within the context of history teaching, there is a need to address the tendency to concentrate predominantly on the 20th century, at the expense of preceding stages of civilisation which underpin European culture, literature, philosophy, art and music;

- vu sa résolution du 10 février 1988, sur l'enseignement de la musique,
- having regard to its resolution of 10 February 1988 on the teaching and promotion of music in the European Community,

Par un arrêt du 15 mars 1988 (1) la Cour de Justice a condamné la Grèce pour violation des articles 52 et 59 du Traité de Rome (libre prestation de service et libre établissement) du fait de l'exigence de la nationalité grecque pour pouvoir ouvrir une école privée (frontistirion). Ces cours privés dispensent un programme d'enseignement général ou technique, ils peuvent être également spécialisés dans l'enseignement de la musique, de la danse ou des langues étrangères.
On 15 March 19881 the Court of Justice found Greece to be in breach of Articles 52 and 59 of the EEC Treaty (freedom to provide services and freedom of establishment) in that it prohibited nationals of other Member States from setting up "frontistiria", these being establishments which provide general or technical education or which may specialize in music, dancing or foreign-language teaching.