Vertaling van "coopératives d'habitation demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitation [ demeure | logement ]
dwelling [ dwelling place | housing | living accommodations | dwelling-place | living quarters ]

Fédération de l'habitation coopérative du Canada [ FHCC | Fondation de l'habitation coopérative du Canada | Fédération des coopératives d'habitation du Canada ]
Co-operative Housing Federation of Canada [ CHF Canada | Cooperative Housing Foundation of Canada ]

site d'habitation [ station d'habitation | résidence | demeure ]
dwelling-site

demeure | habitation
dwelling

coopérative d'habitation | coopérative du logement
home building co-operative society | housing co-operative | housing corporation

propriétaire membre d'une coopérative (d'habitation)
cooperative owner

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

part d'une coopérative de construction et d'habitation
share in a cooperative residential association

coopérative de construction et d'habitation
cooperative residential association | residential building cooperative

parc de coopératives d'habitation
co-operative housing stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les impératifs, il conviendra de veiller à ce que le lien créé par l'accord du Vendredi saint entre les institutions des îles de Grande Bretagne et d'Irlande demeure intact, que la coopération (en particulier la coopération Nord-Sud entre l'Irlande et l'Irlande du Nord) soit protégée dans tous les secteurs concernés et qu'il soit dûment tenu compte du droit, acquis à la naissance, dont jouissent les habitants de l'Irlande du Nord de se définir comme Britanniques ou Irlandais ou les deux.
Key issues include ensuring that: the interlocking political institutions on the islands of Great Britain and Ireland, established by the Good Friday Agreement, continue to operate; cooperation (in particular, North-South cooperation between Ireland and Northern Ireland) is protected across all the relevant sectors; and that full account be taken of the birth right of the people of Northern Ireland to identify themselves as British or Irish, or both.

Cela dit, cette partie importante de l'accord de libre-échange qu'est l’Accord de coopération dans le domaine du travail doit faire en sorte que, quand on investit dans un pays, on aide aussi ce pays et ses habitants à améliorer leurs accords dans le domaine du travail et leurs conditions de travail. Ainsi nous travaillons avec eux et veillons à ce que les exportateurs et les fournisseurs de services canadiens demeurent concurrentiels dans les secteurs sur lesquels nous concentrons nos efforts ici, notamment les secteurs manufacturier, minier, pétrolier et gazier, agricole et agroalimentaire de même que financier.
However that being said, the important part of this aspect of the free trade agreement, the labour cooperation agreement, is to make sure that when one is investing in the country, one is also helping that country and its citizens to raise their labour agreements and their workplace conditions, to work with them and to ensure we have competitiveness of Canadian exporters and service providers in the sectors that are focused on here, including manufacturing, agriculture and agri-food, financial services, mining, oil and gas.

Les ententes de financement existantes avec les provinces, territoires et tiers fournisseurs de logements, comme les organismes sans but lucratif et les coopératives d'habitation, demeurent inchangées puisque le financement fédéral sera suffisant en fonction de leurs modalités.
Existing funding contracts with provinces, territories and third-sector housing providers, e.g., non-profits and housing co-operatives, continue to be fully honoured as federal funding will be sufficient based on the terms of these contracts.

Nous travaillons ensemble et nous continuerons de le faire de manière à ce que les 20 p. 100 de Québécois qui se cherchent une coopérative d'habitation sociale, du logement abordable, qui veulent pouvoir demeurer dans leur propre maison—les personnes âgées et ainsi de suite.c'est à cela que nous travaillons.
We are working together and will continue to work together to make sure those 20% of Quebeckers who are looking for social cooperative housing, affordable housing, who want to be able to stay in their own homes seniors and so on.we are working toward that end.

Mes électeurs croient que des normes nationales uniformes et acceptables en matière de coopératives d'habitation seront possibles uniquement si le gouvernement fédéral demeure présent dans ce secteur crucial.
My constituents feel that consistent and acceptable national standards in co-op housing will only be assured if the federal government maintains a presence in this vital field.

Nous sommes reconnaissants à M. Gagliano d'avoir pris cette initiative, car c'est la première fois en huit ans que le gouvernement fédéral s'intéresse à la construction d'habitations coopératives sans but lucratif. Il demeure qu'en réalité, pour résoudre le problème des logements locatifs à prix abordable dont parlait Donna, il faudrait environ—nous allons appeler cela la solution un pour cent—un à deux milliards de dollars de dépenses fédérales supplémentaires dans le secteur et il faudrait un montant similaire géré par les provinces.
We appreciate Mr. Gagliano's going in that direction, because this is the first time in eight years that the federal government is returning to non-profit housing co-op development, but the actual number to address seriously the affordable rental housing Donna referred to would be roughly—we've called it the 1% solution—between $1 billion and $2 billion of increased spending by the federal government and a similar amount managed by the provinces.