Vertaling van "coopération économique régionale pour l'asie centrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de coopération économique régionale en Asie centrale
Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC

Réunion intergouvernementale sur la coopération économique régionale en Asie et dans le Pacifique
Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific

coopération économique régionale pour l'Asie centrale | CAREC [Abbr.]
Central Asia Regional Economic Cooperation | CAREC [Abbr.]

Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC | Coopération économique pour l'Asie-Pacifique | Coopération économique de la zone Asie-Pacifique | Coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific Economic Cooperation

Mécanisme de coopération économique de l'Asie du Sud [ Système de coopération économique de l'Asie du Sud ]
South Asian Economic Co-Operation Scheme

Comité de coopération économique de l'Amérique centrale | CCE [Abbr.]
Central American Economic Cooperation Committee | CAECC [Abbr.]

Plan Spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale (rapport Ocampo)
Special Economic Cooperation Plan for Central America (Ocampo report)

Coopération économique pour l’Asie-Pacifique [ APEC ]
Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'événement consacré à la coopération économique régionale a réuni des bailleurs de fonds traditionnels et nouveaux et mis l'accent sur l'importance d'un soutien politique et d'une intégration économique au niveau régional.
The Regional Economic Cooperation event brought together traditional and new donors to emphasise the importance of political support and economic integration at the regional level.

Les participants ont souligné que la coopération économique régionale pouvait produire des résultats bénéfiques pour tous mais nécessitait des partenariats spécifiques, de longue durée et fiables.
Participants stressed that regional economic cooperation can create win-win results but requires dedicated, long-term and reliable partnerships.

La première journée de la Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, co-organisée par l'Union européenne et le gouvernement afghan, a démarré aujourd'hui avec un événement consacré à la coopération économique régionale et un autre événement sur le thème de l'autonomisation des femmes en Afghanistan.
Day One of the Brussels Conference on Afghanistan, co-hosted by the European Union and the Government of Afghanistan, kicked off today with an event on regional economic cooperation and another on women empowerment in Afghanistan.

Ses initiatives comprennent un projet d'université régionale d'Asie centrale, le projet des humanités Aga Khan, une étude du potentiel économique à long terme de la région, et un certain nombre de projets de construction de routes et de ponts.
AKDN initiatives include a proposed central Asian regional university, the Aga Khan Humanities Project, a study on the long-term economic potential of the region, and a number of road- and bridge-building projects.

Il a été reconnu que la coopération économique régionale ouvrait des perspectives de croissance et constituait un fondement pour la coopération politique et le développement de relations de bon voisinage.
Regional economic cooperation has been recognised as an opportunity for growth and a basis for political cooperation and good neighbourly relations.

(Le document est déposé) Question n 237 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne l’Initiative de la porte d’entrée et du corridor de l’Asie-Pacifique, quelle somme représente les autorisations utilisées pour l’ensemble des programmes et activités du gouvernement durant les exercices 2005-2006 à 2010-2011 (inclusivement), y compris les autorités octroyées en vertu d’une loi autre que les lois annuelles portant affectation de crédits et tout partenaire ou toute contribution gouvernementale à l’appui de l’initiative, ventilées par initiative particulière, notamment (i) le Secrétariat de coopération économique avec l’Asie-Pacifique, (ii) le Fonds d’infrastructure de transport de la porte d’entrée et du corridor de l’Asie-Pacifique, (iii) le Consortium de recherche de l’Initiative de la porte d’entrée et du corridor de l’Asie-Pacifique, (iv) les programmes de commercialisation et de vente de la Commission canadienne du tourisme ciblant l’Asie-Pacifique, (v) le reste des programmes et activités du gouvernement faisant partie de cette initiative?
(Return tabled) Question No. 237 Ms. Joyce Murray: With respect to Canada’s Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative, what are the total authorities used in any and all federal programs and activities for fiscal years 2005-2006 to 2010-2011 (inclusive), including authorities granted by statutes other than Appropriation Acts and any partner or other government contributions in support of the initiative, broken down by specific initiative, including (i) the Asia-Pacific Economic Cooperation Secretariat, (ii) the Asia-Pacific Gateway and Corridor Transportation Infrastructure Fund, (iii) the Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative Research Consortium, (iv) Canadian Tourism Commission marketing and sales programs focused in the Asia-Pacific, (v) any other government programs or activities that are part of this initiative?

L'UE a accueilli avec satisfaction l'initiative de la République kirghize, qui a organisé la Conférence internationale intitulée:"La coopération économique régionale de l'Afghanistan: Asie centrale, Iran et Pakistan", qui s'est tenue à Bichkek du 10 au 12 mai 2004.
The EU welcomed the initiative of the Kyrgyz Republic in organising the international conference, "Regional economic collaboration of Afghanistan: Central Asia, Iran and Pakistan", which took place in Bishkek 10-12 May 2004.

| | Sur la future frontière extérieure orientale, la coopération économique régionale entre les NEI occidentaux, déjà sur les rails, est axée sur les flux traditionnels de commerce et d'investissement de et vers la Russie.
| | On the future Eastern external border, regional economic cooperation among the WNIS is already quite strong, oriented around traditional flows of trade and investment to and from Russia.

Cumul des règles d'origine Afin de renforcer la coopération économique régionale, le Conseil des ministres devrait inviter la Commission à préparer des directives de négociations prévoyant le cumul des règles d'origine pour tous les produits originaires des pays associés d'Europe centrale et orientale et de l'AELE.
Cumulation of rules of origin In order to strengthen regional economic cooperation, the Council of Ministers should invite the Commission to prepare a directive to conduct negotiations to provide for cumulation of rules of origin for all products from associated countries in central and eastern Europe and EFTA.

L'UE fournira également une assistance technique afin de faciliter l'ouverture du marché sud-africain et l'intégration progressive de l'Afrique du Sud dans l'économie mondiale. ii) Coopération économique extérieure - Coopération économique régionale Pour favoriser les échanges intrarégionaux dans le sud de l'Afrique et avec les pays de l'Océan indien, il pourrait être utile d'envisager, avec les partenaires régionaux concernés, les possibilités et conditions d'un cumul de l'origine à l'intérieur de la région conformément aux accords conclus entre la Communauté et les pays de la région.
The EU will also offer technical assistance, in order to facilitate the opening-up of the South African market and the gradual integration of SA in the international economy (ii) External economic co-operation - Regional economic co-operation In order to encourage intra-regional trade in southern Africa and with countries in the Indian Ocean, it could be useful to explore, with the regional partners concerned, the possibilities and conditions for origin cumulation within the region in conformity with the agreements concluded between the Community and the countries in the region.