Traduction de «coopération doit s'étendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développer, renforcer ou étendre leur coopération dans les domaines non énuméres dans ...
to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in ....

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette coopération doit s'étendre en vue d'obtenir un plus grand consensus international, qui permettrait d'éviter des conflits commerciaux et de faire accepter une approche fondée sur le principe de précaution lorsque cela se révèle nécessaire.
This co-operation should extend to the search for greater international consensus thus helping to avoid trade conflicts and gain acceptance of an approach based on the precautionary principle where necessary.

– vu l'avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission concernant la «Coopération macro-régionale – Étendre la stratégie pour la mer Baltique à d'autres macro-régions en Europe' (ECO/251),
– having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee on ‘Macro-regional cooperation - Rolling-out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe’ (ECO/251),

– vu l'avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission concernant la "Coopération macro-régionale – Étendre la stratégie pour la mer Baltique à d'autres macro-régions en Europe" (ECO/251),
– having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee on 'Macro-regional cooperation - Rolling-out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe' (ECO/251),

– vu les avis du Comité économique et social européen sur la communication de la Commission concernant la "Coopération macro-régionale – Étendre la stratégie pour la mer Baltique à d'autres macro-régions en Europe" (ECO/251),
– having regard to the opinions of the European Economic and Social Committee on the communication from the Commission on ‘Macro-regional cooperation – Rolling out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe’ (ECO/251),

La coopération doit s’étendre à la politique de l’énergie afin d’assurer la stabilité des prix, la sécurité et la diversification des sources d’approvisionnement, au développement des sciences, des technologies et de la société de l’information, aux secteurs de l'enrichissement des minerais, des transports et des systèmes de navigation par satellite.
Cooperation should extend to energy policy in order to ensure stability of prices, security and diversification of sources of supply, the development of science, technologies and the information society, and the sectors of beneficiation of minerals, transport and satellite navigation systems.

Contrairement à l’Afrique du Nord, cela nous donne toutefois l’opportunité d’exercer une plus grande influence en vue de développer l’État de droit et la démocratie, d’encourager la coopération économique, d’étendre les infrastructures en construisant des réseaux transeuropéens et en favorisant la coopération transfrontalière, qui facilite la vie quotidienne des populations des deux côtés de la frontière.
Contrary to North Africa, this does however give us an opportunity to exert greater influence to develop the rule of law and democracy, foster economic cooperation, extend the infrastructure by building trans-European networks and foster cross-border cooperation, which facilitates the everyday lives of people living on both sides of the border.

62. considère que cette coopération devrait s'étendre à certains aspects militaires, tels que le développement de structures communes de commandement et de projets européens communs d'achat d'armements; estime qu'une réunion conjointe de ce type pourrait également être organisée si une opération communautaire majeure de gestion de crise était envisagée à court terme par le Conseil;
62. Considers that such cooperation should be extended to cover certain military aspects such as the development of joint command structures and joint European arms procurement projects; such a joint meeting should also be convened whenever a major EU crisis operation is envisaged by the Council at short notice;

1. Les parties acceptent le principe que leur coopération puisse s'étendre à des actions entreprises dans le cadre d'accords de coopération avec d'autres pays de la même zone géographique, sous réserve que ces actions soient compatibles avec le présent accord.
1. The Parties agree that cooperation between them may include actions undertaken under cooperation agreements with other countries in the same region, provided that such action is compatible with this Agreement.

Cette coopération économique, ainsi que les autres types de coopération, peuvent s'étendre à des activités couvertes par des accords de coopération ou d'intégration avec d'autres pays de la même région, pour contribuer de cette façon à la coopération régionale.
Economic and other forms of cooperation may be extended to activities under cooperation or integration agreements with other countries in the same region to contribute to regional cooperation.