Vertaling van "coopération afin d'optimiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré
European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Platform

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d'approfondir la coopération afin d'optimiser l'utilisation des renseignements par l'UE, l'OTAN et les autorités grecques et turques.
Cooperation needs to be deepened to optimise the use of intelligence by all EU, NATO, Greek and Turkish authorities

souligne que les États membres devraient davantage utiliser le recours justifié aux dispositions permettant des transferts statistiques et l'élaboration de mécanismes de coopération afin d'atteindre leurs objectifs, conformément aux dispositions de l'article 6 de la directive sur les énergies renouvelables; souligne l'importance de la coopération régionale entre les États membres, qui permettrait d'optimiser le système, d'assurer un approvisionnement énergétique efficace et d'accroître les économies dans le domaine de l'énergie renouvelable; demande à la Commission de concevoir de nouvelles mesures d'incitation pour les États membres, de leur fournir des informations complémentaires, une analyse coûts-avantages et des conseils dans cette perspective.
Stresses that Member States should increase the justified use of provisions for statistical transfers and the development of cooperation mechanisms to meet their targets, in accordance with Article 6 of the Renewable Energy Directive; underlines the importance of cooperation among Member States, which would be beneficial to system optimisation, efficient provision and enhanced cost-saving in renewable energy; calls on the Commission to provide Member States with further incentives, information, a cost benefit analysis and guidance in this respect.

L’UA et l’UE ont réaffirmé leur engagement à poursuivre la coopération afin d’optimiser les avantages de la science, de la technologie et de l'innovation pour répondre aux défis de l'éradication de la pauvreté, de la lutte contre les causes profondes de la migration clandestine et la promotion du développement durable. Elles ont salué les efforts de l'UE dans le cadre de l’opérationnalisation du Fonds d'affectation d’urgence de 1,9 milliard d'euros à cet effet et le lancement d'un programme spécial pour soutenir leur dialogue sur la migration.
The Colleges reaffirmed their engagement to continue their cooperation to maximise the benefits of science, technology and innovation to address the challenges of eradicating poverty, addressing the root causes of illegal migration and promoting sustainable development and they welcomed the efforts of the EU towards the implementation of its EUR 1.9 billion Emergency Trust Fund in this regard as well as the launch of a dedicated programme to assist their dialogue on migration.

Face à un besoin plus grand d'écoute des citoyens formulé dans le Traité de Lisbonne, les trois Institutions ont souhaité renforcer leur coopération et optimiser leurs moyens afin d'assurer une expression de qualité aux réalités de terrain et ainsi renforcer l'efficacité de l'action législative.
Faced with a need to do more to listen to the views of the European public, as set out in the Treaty of Lisbon, the three institutions wished to step up their cooperation and optimise their resources so as to ensure a quality response to what is happening on the ground and thus improve the effectiveness of legislation.

les actions d'apprentissage en commun sont destinées à améliorer la coopération afin d'optimiser, de manière structurelle, les méthodes de travail et les procédures employées dans la chaîne du transport de marchandises, en tenant compte des exigences de la logistique.
common learning actions: actions aimed at improving cooperation for structurally optimising working methods and procedures in the freight transport chain, taking the requirements of logistics into account.

d) "action d'apprentissage en commun", toute action destinée à améliorer la coopération afin d'optimiser, de manière structurelle, les méthodes de travail et les procédures employées dans la chaîne du transport de marchandises, en tenant compte des exigences de la logistique.
(d) "common learning action" shall mean any action aimed at improving cooperation for structurally optimising working methods and procedures in the freight transport chain, taking into account the requirements of logistics.

La Banque européenne d'investissement (BEI) et la Commission coopèrent afin d'optimiser la complémentarité et les synergies entre le programme-cadre communautaire pour la RD et l'initiative i2i (initiative 2000 pour l'innovation).
The European Investment Bank (EIB) and the Commission are closely co-operating in order to optimise complementarity and synergy between the Community Framework programme for RD and the i2i (Innovation 2000 Initiative) initiative.

Le Conseil 1. réaffirme l'enjeu d'un renforcement de la coordination entre la Communauté et les Etats membres dans le domaine de la coopération au développement, telle qu'elle est évoquée dans l'article 130 X du Traité sur l'Union européenne et en vertu du principe de complémentarité des politiques énoncé dans l'article 130 U ; 2. prend note avec intérêt des premiers résultats obtenus dans le renforcement de la coordination dans les six pays pilotes, en particulier des progrès réalisés dans plusieurs pays au niveau des échanges d'informations réciproques entre les représentants des Etats membres et de la Communauté ainsi que de la plus grande transparence qui en résulte au niveau des activités sectorielles et régionales de la Commission et des Etats membres ; 3. note cependant la diversité des situations d'un pays à l'autre quant au fonctionnement de la coordination et constate que le processus est entravé par un certain nombre de difficultés concernant, entre autres, les contraintes de personnel, les liens avec d'autres forums de coordination ainsi que l'implication des pays bénéficiaires ; 4. compte tenu de la diversité des situations économiques et sociales d'un pays à l'autre, souligne également l'intérêt d'analyses cohérentes et d'échanges d'informations entre les Etats membres et la Commission ; 5. souligne l'importance de la coordination communautaire et en rappelle les principaux objectifs qui sont de renforcer la capacité du pays bénéficiaire d'assumer la responsabilité et l'autonomie de ses propres stratégies et programmes de développement ; de diminuer la charge administrative pour les pays bénéficiaires dans le but de favoriser le renforcement de leurs capacités ; d'accroître l'efficacité de la coopération au développement de la Communauté et de ses Etats membres ainsi que de l'ensemble des bailleurs de fonds ; d'assurer la cohérence des actions de coopération de la Communauté et des Etats membres avec les orientations de politiques communes adopt ...
The Council: 1. reaffirms the importance of reinforcing coordination in development cooperation between the Community and the Member States as stated in Article 130x of the Treaty on European Union and in accordance with the principle of complementarity of policies set out in Article 130u; 2. notes with interest the initial results of reinforced coordination in the six pilot countries, in particular the progress made in several countries in reciprocal exchange of information between the representatives of the Member States and the Community and the consequent greater transparency of sectoral and regional activities of the Commission and Member States; 3. notes, however, the disparity between one country and another in the functioning of coordination and observes that the process is hindered by a number of problems relating, inter alia, to lack of staff, links with other coordination bodies and the involvement of beneficiary countries; 4. also emphasizes, in view of the differing economic and social situations in the various countries, the advantages of coherent analysis and exchange of information between the Member States and the Commission; 5. stresses the importance of Community coordination and reiterates the main objectives, which are: to strengthen the capacity of the recipient country to assume responsibility for and ownership of its own development strategies and programmes; to reduce the administrative burden on beneficiary countries with the aim of encouraging strengthened capacity; to increase the effectiveness of development cooperation by the Community and its Member States and providers of funds as a whole; to ensure consistency of the cooperation activities of the Community and its Member States with the common political guidelines adopted by the Council and to ensure complementarity of the various measures within the framework of a single strategy developed by the beneficiary country itself; to optimize the European Union's presence in develo ...

Nous pensons que tous les éléments de cet ensemble seront couronnés de succès afin que nous puissions maintenir l'exploitation minière du charbon et les emplois sur une base solide, à long terme, avec l'intervention du secteur privé, de sorte que nous puissions optimiser les 68 millions de dollars pour réaliser des choses intéressantes et innovatrices de longue durée et offrir de l'espoir et des débouchés pour l'avenir. En outre, grâce au processus d'arbitrage, nous espérons parvenir à un résultat satisfaisant sur le plan des ressources humaines, conjointement avec l'activité de la SECB et de la coopérative.
The sale process is one element of a larger package. We hope all elements of the package will be successful so we can secure coal-mining operations and jobs on a solid, long-term, private sector basis, and so we can make the very best use of that $68 million to do a number of interesting and creative things that will have longevity to them and offer hope and opportunity for the future, and as well, through the arbitration process, ultimately arrive at an appropriate result in terms of the human resources package, plus the ongoing activity of ECBC and the co-op.

C'est pourquoi la preparation des propositions portant sur un nouveau programme quinquennal s'effectuera pendant les deux annees couvertes par la phase transitoire de SPRINT, en parallele avec la mise en oeuvre des principales lignes d'action prevues dans cette phase, c'est-a-dire : - developper la cooperation transnationale entre services et organismes d'assistance nationaux ou regionaux en faveur des entreprises innovatrices, notamment petites et moyennes dans la Communaute, afin d'optimiser leur developpement et de creer un processus de l'innovation a la dimension du marche commun; - ameliorer l'environnement general de l'innovation dans la Commuanute et accelerer la production et la diffusion de produits, procedes et services nouveaux en renforcant ou en completant les structures et instruments existants; - promouvoir la concertation de l'action de la Communaute et des Etats membres afin de favoriser la cohesion europeenne, d'attenuer certaines disparites regionales et de permettre la pleine participation des regions peripheriques; - integrer les nouveaux Etats membres aux actions en cours en prevoyant des mesures concues specifiquement a cette fin.
Therefore, the proposals for a further five-year programme will be prepared during the two years covered by the transitional phase of SPRINT, parallel to the implementation of the main lines of action under this phase, which are as follows: - development of transnational cooperation between national or regional advisory services and bodies to the benefit of innovating firms, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community, in order to optimize the development of such firms and create an innovation process at common market level; - improvement of the general innovation environment in the Community and acceleration of production and dissemination of new products, procedures and services by strengthening or supplementing existing structures and instruments; - encouragement of consultation between the Community and the Member States in order to promote European cohesion, combat regional disparities and ensure full participation by peripheral regions; - integration of the new Member States into current projects by means of measures designed specifically for this purpose.