Traduction de «coopération administrative n'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation,including the Fiscalis programme | SCAC [Abbr.]

directive relative à la coopération administrative | directive relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal
Directive on administrative cooperation | Directive on administrative cooperation in the field of taxation | DAC [Abbr.]

groupe ADCO | groupe de coopération administrative | groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés
Administrative Cooperation Group | Administrative Cooperation Group for Market Surveillance | AdCo [Abbr.]

coopération administrative
administrative cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la complémentarité apparente entre les aéroports de Zweibrücken et de Sarrebruck, l'Allemagne a déclaré qu'une coopération plus étroite était envisagée entre les deux aéroports.
Building on the perceived complementarity between Zweibrücken and Saarbrücken airports, Germany declared that a closer cooperation between the two airports is envisaged.

Le thème de la semaine nationale des coopératives cette année était «La coopération plus que jamais».
The theme of national co-op week this year was co-operation now more than ever.

Lorsqu'elle a été déposée pour la première fois, en 1970, soit il y a 27 ans, la Loi sur les associations coopératives du Canada était la première mesure législative nationale élaborée expressément pour les coopératives.
When it was first introduced in 1970, 27 years ago, the Canada Co-operative Associations Act was the first national legislation specifically developed for co-operatives.

On nous a dit jusqu'ici que, dans la région des Maritimes, le mouvement des coopératives de crédit était limité et fragmenté et qu'il était douteux qu'il puisse offrir une autre forme de concurrence.
What we have been told here so far is that, in the Maritime region of the country, the credit union movement is small and fragmented, and there is doubt as to whether or not it could in fact supply an alternative second-tier.

Elle a fait valoir que ce changement de nom n’affectait pas son droit à bénéficier du taux de droit moyen établi pour les sociétés ayant coopéré qui lui était appliqué sous sa raison sociale antérieure, à savoir Heyuan Wanfeng Ceramics Co. Ltd.
The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the average duty rate for cooperating companies applied to the company under its previous name of Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

Ou est-ce une indication que Google n'était pas coopérative ou n'était pas utile lorsque vous avez essayé d'enquêter sur cette situation?
Or is this an indication that Google wasn't cooperative or wasn't helpful to the work when you were trying to investigate this situation?

Elle a dès lors fait valoir que le changement de nom n'affectait pas son droit à bénéficier du droit antidumping moyen établi pour les sociétés ayant coopéré qui lui était appliqué sous son précédent nom de «YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD».
Therefore the company argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the average anti-dumping duty for co-operating companies applied to the company under its previous name of YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD.

Même si ce nouveau règlement sur la coopération administrative était un préalable indispensable à une meilleure coopération entre États membres dans leur lutte contre ce type de fraude, il était nécessaire d'accompagner cette initiative législative par des mesures concrètes renforçant la coopération entre les administrations fiscales et les agents du fisc.
While the new regulation on administrative cooperation was a prerequisite in order to improve Member States' cooperation in the fight against VAT fraud, it was also necessary to accompany this legislative initiative by concrete measures enhancing cooperation between tax administrations and officials.

Le message que le comité a reçu plus tôt de la part du Groupe de travail sur les espèces menacées était que la coopération fédérale-provinciale était essentielle à la conservation des espèces menacées.
The message this committee received earlier from the Species at Risk Working Group was that federal-provincial cooperation is key to conservation of species at risk.

L'Acte unique européen conclu en 1986 marqua un tournant dans cette coopération qui s'était jusque là déroulée de manière peu transparente tant à l'égard des citoyens que des institutions communautaires.
The Single European Act concluded in 1986 was a turning point in this process of cooperation, which up until that point had functioned in a far from transparent way as regards the public and the Community institutions.