Vertaling van "cools d'avoir bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actifs, avoirs, biens
assets

avoir bien présent à l'esprit
have very much in mind

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoirs en capital | biens de capital | biens d'équipement | capitaux fixes | immobilisations
capital assets

le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier
property includes moveable and immoveable property

biens et avoirs
property and assets

avoir de la personne | biens de la personne
personal property

biens et avoirs du FMI
property and assets of the Fund

compte dormant | avoir en déshérence | compte en déshérence | compte inactif | fortune tombée en déshérence | biens sans maître
dormant account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie le sénateur Losier-Cool d'avoir bien voulu assister à cette réunion, ainsi que le sénateur Chaput, une ex- présidente, qui est membre de notre comité.
I thank Senator Losier-Cool for agreeing to attend this meeting, as well as Senator Chaput, a former chair, and a member of our committee.

Le sénateur Cools: Monsieur le président, je sais que nous n'avons pas l'autorisation de siéger au-delà de 13 h 30, mais ce serait bien d'avoir cinq minutes pour réunir nos documents avant de nous rendre au Sénat.
Senator Cools: Mr. Chairman, I know that our authority to sit ends at 1:30, but it would be nice if we could have five minutes to get our files before we head to the chamber.

Le sénateur Cools : Votre Honneur, en vertu des articles 43 et 44 du Règlement du Sénat du Canada, si un sénateur n'est pas absolument sûr d'avoir bien compris ce qui a été dit, il convient de poser des questions au sénateur.
Senator Cools: Your Honour, under rules 43 and 44 of the Rules of the Senate of Canada, if one senator is not absolutely clear about something that was said, it is in order to put questions to that senator.

En outre, je tiens à remercier le sénateur Anne Cools d'avoir bien voulu parrainer mon projet de loi et je lui suis reconnaissante de ses conseils judicieux et des efforts qu'elle a faite en mon nom.
As well, I must thank Senator Anne Cools for sponsoring my bill and for all her wisdom and efforts on my behalf.

Le sénateur Cools: Si j'ai bien compris, nous sommes maintenant censés avoir une petite discussion.
Senator Cools: My understanding is that we are supposed to have a little discussion.