Traduction de «cools d'accord référons-nous » (Français → Anglais) :

La sénatrice Cools : D'accord, référons-nous à l'article 6-5(1) Même dans ce cas, nous sommes confrontés au même problème.
Senator Cools: Okay, (1), so let's go to that. Even that is the same problem.

M. Fontaine : Nous référons tous les aspects qui ne sont pas explicitement couverts ici à l'accord politique.
Mr. Fontaine: We refer all matters that are not explicitly covered here to the political agreement.

Je pense que nous ne referons pas un premier, deuxième et troisième tours, mais que nous allons juste continuer, si vous êtes d'accord.
It seems to me that we wouldn't go back to a first round, second round, third round, but we'll just kind of keep going, if that's all right with the committee.

Nous nous référons également à la déclaration de Stuttgart, en vertu de laquelle le Parlement doit être consulté pour la conclusion de tous les accords - même ceux couverts par l’article 113 de l’époque - qui exercent une influence majeure sur la vie de la Communauté.
We do so also on the basis of the Stuttgart Declaration, which states that Parliament should be consulted on the conclusion of all agreements – even ones covered by the then Article 113 – that have an important bearing on the Community.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, nous sommes d'accord avec les recommandations figurant dans le rapport présenté par le sénateur Losier-Cools et nous sommes prêts à appuyer la motion d'adoption.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, we agree with the recommendations contained in the report presented by the Honourable Senator Losier-Cool and we are prepared to support the motion for the adoption of the report.

Or, l'accord interinstitutionnel, auquel nous nous référons comme à une bible, prévoit que nous votons le budget d'un bout à l'autre de la procédure, dans le respect des plafonds.
Now, the interinstitutional agreement, which is our Bible, stipulates that in our votes on the budget, right through the procedure, we must keep within the ceiling limits.

Le sénateur Cools: Vous ne pouvez pas le présenter tant que nous ne nous sommes pas mis d'accord sur nos observations.
Senator Cools: You cannot report until we have agreed on our observations.