Traduction de «convient encore d'énumérer » (Français → Anglais) :

Il convient que certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent continuent d’être exemptés de l’interdiction visée à l’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE, sans date limite, étant donné que l’utilisation des substances en question dans ces matériaux et composants spécifiques énumérés à l’annexe II de ladite directive est encore inévitable du point de vue technique ou scientifique.
Certain materials and components containing lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium should continue to be exempted from the prohibition set out in Article 4(2)(a) of Directive 2000/53/EC without an expiry date, since the use of such substances in the specific materials and components listed in Annex II to that Directive is still technically or scientifically unavoidable.

En vue de renforcer la protection des opérateurs, il convient de compléter les prescriptions applicables en vertu de cette directive afin de prendre en considération tous les risques qui sont énumérés à l’annexe I de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil (4) relative aux machines et qui ne sont pas encore couverts par les directives particulières relevant de la directive 2003/37/CE.
In order to enhance the protection of operators it is appropriate to complete the requirements applicable under that Directive in order to cover all hazards listed in Annex I to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (4) relating to machinery, not yet covered by the separate Directives under Directive 2003/37/EC.

Il convient encore d'énumérer brièvement les points les plus importants dans cette catégorie : 4 milliards d'euros sont affectés à la recherche et au développement, 112 millions sont prévus pour l'information, la communication et les différentes campagnes d'information.
Commitment appropriations have been increased by a total of 4.1% for internal policies. This undercuts the ceilings decided in Berlin and in the Interinstitutional Agreement, leaving a margin of EUR 68 million. Briefly, the most important points in this category are: over EUR 4 billion for research and development and EUR 112 million for information and communications and various information campaigns.