Traduction de «convient d'harmoniser davantage » (Français → Anglais) :

Il convient d’harmoniser davantage l’approche suivie par l’Union pour attirer les travailleurs dotés de compétences élevées, et il y a lieu de faire de la carte bleue européenne l’instrument essentiel à cet égard et de prévoir des procédures plus rapides, des critères d’admission plus flexibles et plus inclusifs, ainsi que des droits plus étendus, y compris une mobilité davantage simplifiée au sein de l’Union.
The Union approach on attracting highly skilled workers should be further harmonised and the EU Blue Card should be made the primary tool in that regard with faster procedures, more flexible and inclusive admission criteria, and more extensive rights including more facilitated intra-EU mobility.

Dans ce contexte, pour faciliter une participation constructive du Canada, il convient d'envisager de nouveaux mécanismes institutionnels susceptibles d'harmoniser davantage la structure du soutien officiel du crédit à l'exportation du Canada avec les pratiques des autres pays de l'OCDE.
To facilitate Canada's constructive participation in this context, consideration should be given to new institutional arrangements which would bring the structure of Canadian official export credit support more in line with the practices of other OECD countries, including consideration of a more distinct separation of EDC's Consensus and its market-based activities.

Dans ce contexte, pour faciliter une participation constructive du Canada, il convient d'envisager de nouveaux mécanismes institutionnels susceptibles d'harmoniser davantage la structure du soutien officiel du crédit à l'exportation du Canada avec les pratiques des autres pays.
To facilitate Canada's constructive participation in this context, considerations should be given to new institutional arrangements which would bring the structure of Canadian official export credit support more in line with the practices of other OECD countries.

La Commission réexaminerait le règlement au bout de trois ans afin de décider s'il convient de renforcer et d'harmoniser davantage le système.
The Commission would review the regulation after three years to decide whether the system should be further strengthened and harmonised.

Étant donné que les établissements de crédit sont en concurrence directe sur le marché intérieur, il convient d’harmoniser davantage les règles essentielles de surveillance et de contrôle des grands risques des établissements de crédit.
Since credit institutions in the internal market are engaged in direct competition, the essential rules for the monitoring and control of the large exposures of credit institutions should be further harmonised.

C'est dans ce contexte qu'il convient de se poser la question suivante: étant donné que le remplacement du régime transitoire de TVA par un régime définitif n'a pas progressé, est‑il utile à ce stade d'insister pour harmoniser davantage les taux?
It is against this background that one must ask oneself the following question: Given the lack of progress in replacing the transitional system of VAT with a definitive system, is it necessary at this point to press for greater harmonisation of rates?

La Commission estime qu’il convient d’adopter des règles et des critères communs transparents et davantage harmonisés au niveau de l’UE concernant l’admission des immigrants légaux.
The Commission believes that there is a clear case for agreeing transparent and more harmonised common rules and criteria at EU level for admitting legal migrants.

(19) Convient-il d'harmoniser davantage les obligations sectorielles de service public au niveau communautaire?
(19) Should service-specific public service obligations be harmonised in more detail at Community level?

(19) Convient-il d'harmoniser davantage les obligations de service public au niveau communautaire?
(19) Should service-specific public service obligations be harmonised further at Community level?

Sur la base du résultat de cet accord, il convient d'apprécier s'il est encore besoin d'harmoniser davantage les règles relatives au trafic illicite d'êtres humains.
On the basis of the outcome of this agreement, it has to be assessed, whether there is a continuing need to harmonise further the rules on smuggling in human beings.