Traduction de «convient d'ajouter encore » (Français → Anglais) :

Il convient également d’ajouter sur la vignette visa un code spécifique pour les cas dans lesquels le titulaire du visa est enregistré dans le VIS alors que ses empreintes digitales n’ont pas été relevées parce que cette opération n’était pas encore obligatoire dans la région concernée.
A specific code should also be added on the visa sticker to indicate situations where the visa holder is registered in the VIS but his fingerprints were not collected because the collection of fingerprints was not yet mandatory in the region concerned.

À ces chiffres, il convient encore d'ajouter 5,7 millions d'euros alloués à l'Agence communautaire de contrôle des pêches (ACCP).
To these figures, EUR 5,7 million have to be added for the Community Fisheries Control Agency (CFCA).

Ce programme de 9,2 millions d'euros portera l'aide totale fournie par l'UE entre 2002 et 2004 aux personnes déplacées en Colombie à près de 23 millions d'euros (1,5 million en 2002 et 10,2 millions en 2003, auxquels il convient d'ajouter encore 1,8 million d'euros supplémentaires en 2004, consacrés à d'autres activités).
This € 9.2 million programme will bring the total EU aid to Colombian displaced persons between 2002 and 2004 to almost € 23 million (€ 1.5 million in 2002, € 10.2 million in 2003 and another €1.8 million for 2004 to target other types of activities).

Il convient d'ajouter que cette situation est encore aggravée par le nombre croissant de ce qu'il est convenu d'appeler les «procédures d'infraction horizontales» où la Commission décide, de façon discrétionnaire, d'entreprendre une action sur un ensemble de cas similaire.
It should be added that this situation is made worse by the increasing number of so-called "horizontal infringement proceedings" where the Commission decides, in a discretionary way, to finally take action on a whole raft of similar cases.

Il convient de se demander si tous ces motifs peuvent être appliqués mutatis mutandis dans le contexte de la reconnaissance de sanctions pénales et en particulier des sanctions alternatives compte tenu du fait que la reconnaissance et l'exécution opèrent en premier lieu à l'avantage de la personne concernée ou si le statut de certains d'entre eux ne devrait pas être adapté ou encore s'il faudrait en ajouter d'autres, et dans l'affirmative, lesquels et pour quelles raisons.
It would be worth considering whether all these grounds should be applied mutatis mutandis in the context of recognition of criminal penalties, and in particular alternative sanctions, or whether the status of some of them should be adapted or whether others should be added, and if so, which ones and why.

Il convient encore d'ajouter que les producteurs des DOM, ont accumulé au fil du temps un déficit concurrentiel sur le marché communautaire face au rhum en provenance des pays tiers (essentiellement les ACP) à cause notamment des coûts plus élevés de la matière première (la canne) et de la main-d'œuvre.
FOD producers have gradually become less competitive in the Community market than producers of rum from non-Member States (basically ACP countries), mainly owing to the high cost of raw materials (sugar cane) and labour.

Il convient d'ajouter les sommes non encore engagées ou versées, que l'on estime à 1,15 milliard d'écus environ pour les prêts spéciaux et à 45O,6 millions d'écus pour les capitaux à risque.
Added to this are the amounts not yet committed or disbursed, estimated at some ECU 1.15 billion for special loans and ECU 450.6 million for risk capital.

Il convient d'ajouter encore l'aide bilatérale des Etats membres qui dépasse les 30 millions d'écus.
To this should be added the bilateral assistance of the Member States which exceeds 30 million ecus.

Il convient d'y ajouter toutefois qu'en 1973, les américains consommaient encore 31 % de l'énergie produite de par le monde.
It should, however, be added that in 1973 the Americans consumed 31 % of the energy produced in the world.