Traduction de «conversation lorsqu'ils pénètrent » (Français → Anglais) :

Pour les exploitations agricoles en conversion, lorsque les aliments pour animaux en conversion proviennent de l’exploitation elle-même, ce pourcentage peut être porté à 100.
For in-conversion agricultural holdings, when the in-conversion feed come from the holding itself, this percentage may be increased to 100.

Lorsque le marché a rétréci pour ne plus compter que trois acteurs pendant un certain temps, et lorsque la pénétration et l'usage ont augmenté, c'est alors que les profits ont commencé à entrer.
When the market shrank to three for a while, and penetration and usage ramped up, that is when profits happened.

Le nouveau règlement maintiendrait l’obligation pour les opérateurs d'informer les consommateurs sur les tarifs de l'itinérance lorsqu’ils pénètrent dans un autre État membre, toutefois les clients seraient en mesure de renoncer facilement à recevoir ces informations.
Under the new Regulation, operators would still be obliged to provide information on roaming prices to consumers when crossing into another Member State, but customers would be able to easily opt out of receiving this information.

1. Afin de prévenir un abonné itinérant qu'il sera soumis à des frais d'itinérance pour tout appel émis ou reçu, tout fournisseur d'origine fournit aux abonnés, à moins que l'abonné n'ait notifié à son fournisseur d'origine qu'il ne souhaitait pas ce service, via un service de messagerie, automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, lorsqu'ils pénètrent dans un État membre autre que celui de son réseau d'origine, des informations tarifaires personnalisées de base sur les prix d'itinérance (TVA comprise) appliqués à l'envoi et à la réception d'appels par ces abonnés dans l'État membre visité.
1. To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls by that customer in the visited Member State.

M. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le 1 août 2005, le Canadien Pacifique Limitée a publié une note de service selon laquelle tous les chauffeurs de camion doivent porter un casque de protection lorsqu'ils pénètrent dans les installations de CP Rail, sinon ils risquent d'être suspendus.
Mr. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton South, Lib.): Mr. Speaker, on August 1, 2005, Canadian Pacific Railway issued a memo that indicated that all truck drivers must wear a hard hat when entering CP Rail property or else face suspension.

Le but en est d’obliger, pour la première fois, le personnel aéroportuaire à se soumettre à des contrôles de sécurité lorsqu’il pénètre dans les zones sensibles des aéroports".
The purpose is to oblige, for the first time, airport staff to undergo security screening checks when entering security-sensitive zones of airports".

(1) Considérant que le Groupe de travail des transports routiers du Comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies a adressé, en 1949, aux gouvernements des États membres une recommandation(1) les invitant à demander aux assureurs couvrant les risques de responsabilité civile en matière de circulation routière, de conclure des accords destinés à établir des dispositions uniformes et pratiques permettant aux automobilistes d'être assurés de façon satisfaisante lorsqu'ils pénètrent dans des pays où l'assurance contre ces risques est obligatoire.
(1) Whereas in 1949 the Working Party on Road Transport of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe of the United Nations sent to the Governments of Member States a recommendation(1) inviting them to ask insurers covering third party liability risks in respect of the use of vehicles to conclude agreements for the establishment of uniform and practical provisions to enable motorists to be satisfactorily insured when entering countries where insurance against such risks is compulsory.

a) des équipements à bord de navires ou d'aéronefs immatriculés dans un pays tiers, lorsqu'ils pénètrent temporairement sur le territoire de la Communauté.
(a) the equipment on ships and aircraft registered in a third country when these temporarily enter the territory of the Community.

des équipements à bord de navires ou d’aéronefs immatriculés dans un autre pays lorsqu’ils pénètrent temporairement sur le territoire du pays de l’UE concerné.
equipment on board ships and aircraft registered in another country when these temporarily enter the territory of the EU country concerned.

La Convention relative à l'aviation civile internationale, aussi connue sous le nom de Convention de Chicago de 1944, prévoit que tout transporteur aérien est tenu de respecter les lois d'un pays lorsqu'il pénètre dans son espace aérien.
The Convention on International Civil Aviation, also known as the 1944 Chicago Convention, stipulates that all air carriers are obliged to operate under the legislation of another country once they enter its airspace.