Vertaling van "convergence et l'exigence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]
convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

zone de convergence intertropicale [ Z.C.I.T.,ZCIT | zone intertropicale de convergence | discontinuité intertropicale | convergence intertropicale | zone de convergence équatoriale ]
intertropical convergence zone [ ITCZ | inter-tropical convergence zone | equatorial convergence zone | intertropical discontinuity ]

rapport de convergence | rapport sur la convergence | rapport sur l'état de la convergence
convergence report

convergence proximale [ convergence instrumentale | convergence psychique | vergence proximale ]
proximal convergence [ psychic convergence | proximal vergence ]

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

critère de convergence
convergence criteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, nous sommes en pourparlers avec les Américains pour voir s'il n'y a pas moyen de faire converger nos exigences relatives au visa.
So the Americans are looking at that as we look at visa convergence in discussions with them.

3. Les autorités compétentes coopèrent dans le cadre du CEAOB en vue de faire converger les exigences du stage d'adaptation et de l'épreuve d'aptitude.
3. The competent authorities shall cooperate within the framework of the CEAOB with a view to achieving a convergence of the requirements of the adaptation period and the aptitude test.

«Les autorités compétentes visées à l'article 32 coopèrent en vue de faire converger les exigences énoncées au présent article.
‘The competent authorities referred to in Article 32 shall cooperate with each other with a view to achieving a convergence of the requirements set out in this Article.

On abordait la question des restrictions à l'investissement étranger de différents points de vue et on formulait de nombreuses recommandations concernant les exigences quant au minimum de propriété canadienne, les changements dans les exigences sur la propriété et le contrôle canadiens, ainsi qu'un examen plus approfondi de la structure de gouvernance pour les télécommunications et la radiodiffusion sur le plan de la convergence technologique.
It looked at the issue of foreign investment restrictions from a variety of perspectives and it made a number of recommendations regarding minimum ownership requirements, changes to ownership and control requirements, and recommendations regarding a further review of the governance structure of both telecommunications and broadcasting in the area of technical convergence.

Les autorités compétentes visées à l'article 32 coopèrent en vue de faire converger les exigences énoncées au présent article.
The competent authorities referred to in Article 32 shall cooperate with each other with a view to achieving a convergence of the requirements set out in this Article.

Les quatre principaux domaines d'action sont: la prévention des conflits d'intérêts, la clarification de la responsabilité des dépositaires, la convergence des exigences prudentielles nationales et le renforcement de la transparence et de l'information de l'investisseur.
The four main areas for action are: prevention of conflicts of interests, clarifying depositaries' liability, convergence of national prudential requirements and enhancing transparency and investor information.

Les quatre principaux domaines d'action sont: la prévention des conflits d'intérêts, la clarification de la responsabilité des dépositaires, la convergence des exigences prudentielles nationales et le renforcement de la transparence et de l'information de l'investisseur.
There are four main areas of action: prevention of conflicts of interest, clarification of the depositary's liability, convergence of national prudential rules, and moves to enhance invstor transparency and information.

Privilégiant une approche progressive, la Commission se propose de confier à des experts réglementaires de l'Union européenne (UE) quatre domaines de travail pour la période 2004-2006: promouvoir une meilleure prévention des conflits d'intérêts, préciser l'étendue de la responsabilité du dépositaire; promouvoir la convergence des exigences prudentielles, notamment celles ayant trait aux fonds propres, à l'accès et à l'exercice de la fonction de dépositaire; renforcer les standards de transparence et d'information de l'investisseur.
Favouring a step-by-step approach, the Commission is planning to entrust to regulatory experts in the European Union (EU) four areas of work for the period 2004-06: to promote better prevention of conflicts of interest; to clarify the extent of the depositary's liability; to promote convergence of prudential requirements, notably those relating to capital and to the taking-up and exercise of the function of depositary; to tighten the standards on investor transparency and information.

Cependant, la complexité croissante des marchés concurrentiels de radiodiffusion et de télécommunications ainsi que les cadres stratégiques convergents exigent, outre les communications émanant de particuliers et d'organismes qui expriment des vues générales, la participation substantielle et efficace d'organisations de consommateurs représentant les intérêts des citoyens qui ont besoin d'études détaillées et d'aide d'experts.
However, the increasing complexity of the competitive broadcasting and telecommunications markets, and the converging policy frameworks, require that, in addition to submissions from individuals and organizations that express general views, substantive and effective participation by consumer organizations representing the interests of citizens require detailed research studies and expert assistance.

La démarche s'inscrit par ailleurs dans une tendance qui est en train de se développer sur le plan international plus large, dont l'exemple le plus frappant est le projet de recommandation sur la convergence des exigences relatives aux fonds propres des banques (capital adequacy), qui a été publié par le Comité de Bâlesur les pratiques et réglementations de contrôle bancaire dans le cadre du Groupe des Dix et qui vise à assurer un standard élevé de solvabilité des banques actives sur le marché international.
This initiative also fits in with a growing trend at wider international level, the most noteworthy example of which is the draft recommendation on the convergence of capital adequacy requirements, which has been published by the Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices of the Group of Ten countries (the Barle Committee) and which is designed to ensure a high standard of solvency among banks operating on the international market.