Vertaling van "convenus à l'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits en vigueur après les Négociations de Tokyo [ droits en vigueur depuis le Tokyo Round | tarifs appliqués après le Tokyo Round | taux applicables après les Négociations de Tokyo | taux appliqués après les Négociations de Tokyo | taux appliqués depuis les Négociations de Tokyo | taux convenus à Tokyo | taux de dro ]
post-Tokyo Round tariffs [ post-Tokyo Round rates ]

ballast déphasé en avance [ ballast à avance de phase | ballast capacitif ]
lead ballast

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

vis à billes à avance rapide
high-speed ballscrew

distributeur à avance automatique
distributor advance system

feuille de libération autorisant à avancer
proceed clearance

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du conseil ECOFIN informel de septembre qui s'est tenu à Tallinn, les ministres ont également plaidé en faveur d'une solution commune pour faire face à ces défis et sont convenus d'avancer rapidement.
Ministers at the informal ECOFIN in Tallinn this September also called for a common solution to tackle these challenges and agreed to move forward swiftly.

Nous concluons un contrat de cinq ans prévoyant le versement de fonds pour des programmes et des services convenus d'avance.
It becomes a five-year contract to provide funding for the agreed-upon programs and services.

Cette question comporte de nombreuses dimensions dont il faut tenir compte, mais il est essentiel de mettre en place des mesures d'incitation qui encouragent les gens à participer à titre de collaborateurs en fonction de principes convenus d'avance à différents projets qui permettent de solutionner les difficultés actuelles.
There are many dimensions to this issue that need to be sorted through at the same time, but we need to create incentives for people to participate as collaborators in a common undertaking and work together toward the solutions you're pointing to.

Je pense que les comités préparatoires n'ont pas beaucoup avancé; les 13 pays qui participaient à cette réunion et diverses organisations internationales que nous avons rencontrées sont donc convenus que nous devions regrouper diverses activités en cours et exercer des pressions extrêmement concertées afin de mettre au point une façon d'aborder la question des armes légères et de présenter une proposition à ce sujet.
The preparatory committees I think have not made a lot of progress, so it was a decision of the 13 countries that attended the meeting plus a number of the international organizations we met with that we have to pull together the strands of the variety of activities going on and again make a highly concerted push to come up with a small-arms approach that can be brought in.

Il est dans l'intérêt stratégique de l'UE de faire avancer le processus d'élargissement sur la base des principes et conditions convenus et du consensus renouvelé sur l'élargissement arrêté par le Conseil européen de décembre 2006.
It is in the EU's strategic interest to take the enlargement process forward on the basis of the agreed principles and conditions and the renewed consensus on enlargement approved by the European Council in December 2006.

Cette réunion a permis de faire un point complet de la situation et le Ministre d'Etat et le Commissaire sont convenus d'avancer ensemble rapidement sur ce dossier important sur le plan industriel et social, en vue de trouver une solution qui soit conforme au droit communautaire.
The Minister and the Commissioner were able to make a thorough review of this matter, which has significant industrial and social repercussions. They have agreed to work together in order to hasten a solution that complies with Community law.

L'évaluation devrait s'en trouver facilitée et des systèmes de référence seraient recherchés et convenus à l'avance.
This could be easily evaluated and built upon and clear benchmarks would be identified and agreed in advance.

5. Le comité d'association se réunit en général une fois par an pour procéder à un examen global de la mise en oeuvre du présent accord, à une date et selon un ordre du jour de la réunion convenus à l'avance par les parties, alternativement une année à Bruxelles et une année au Chili.
5. The Association Committee shall generally meet once a year for an overall review of the implementation of this Agreement, on a date and with an agenda agreed in advance by the Parties, in Brussels one year and in Chile the next.

4. Lorsqu'un contrat est conclu, ses modalités et la structure des versements destinés à procurer des moyens financiers au gestionnaire de l'infrastructure sont convenus à l'avance et couvrent toute la durée du contrat.
4. Where a contractual agreement exists, the terms of the contract and the structure of the payments agreed to provide funding to the infrastructure manager shall be agreed in advance to cover the whole of the contract period.

La réunion qui a eu lieu hier avec la participation de représentants des autres parties intéressées (radiodiffuseurs, exploitants de satellite et fabricants de matériel) a adopté la déclaration commune suivante : "Les organisations figurant à l'annexe, parmi lesquelles un bon nombre des principales parties intéressées au développement du marché des services de télévision avancés par satellite et par câble en Europe, - se sont réunies à Bruxelles le 23 avril 1992 à l'invitation de la Commission européenne, - ont reçu de la Commission un rapport sur l'état d'avancement des travaux relatifs à la directive du Conseil sur les normes de télévision par satellite, - ont discuté le projet de déclaration commune d'intention sur la promotion et l'introduction de services de télévision avancés sur la base de la politique fixée par la directive du Conseil, mais, après avoir constaté que ledit projet n'est pas encore sous une forme permettant sa signature par toutes les parties, - ont décidé de continuer à travailler le texte de la déclaration commune d'intention selon les principes convenus lors de la réunion, - ont manifesté leur ferme intention de contribuer à l'élaboration et à la mise en oeuvre de mesures communautaires en vue d'accélérer le développement des services de télévision avancés en Europe, et émettent le voeu qu'une décision du Conseil qui leur permettra de concrétiser leurs projets pourra être adoptée rapidement, - 2 - - ont décidé de créer dans les meilleurs délais un groupe de travail en vue de conseiller la Commission en ce qui concerne le projet de déclaration commune d'intention, ainsi que l'élaboration et la mise en oeuvre d'une décision du Conseil.
Following this, the meeting held yesterday with representatives of the other interested parties - broadcasters, satellite operators and equipment manufacturers - ended with a joint declaration by all participants as follows : "The organisations, listed in annex, including many of the major players having an interest in the development of the market for advanced television services by satellite and cable in Europe. - met in Brussels at the invitation of the European Commission on 23 April 1992, - received from the Commission a report on the progress of the Council Directive on standards for satellite television broadcasting, - discussed the draft of a Memorandum of Understanding for the promotion and the introduction of advanced television services on the basis of the policy established in the Council Directive but recognized that it was not yet in the form suitable for signature by all parties, and therefore - decided to continue the work on the text of the M.O.U. according to the approach agreed in the meeting, - declared their firm intention to contribute to the elaboration and implementation of Community measures to accelerate the development of advanced television services in Europe and in this context look forward to the early adoption of a Council Decision which will allow them to bring their plans to fruition, - decided to proceed to the early establishment of a working party in order to advise the Commission on the draft of the M.O.U. and on the elaboration and implementation of a Council Decision.