Vertaling van "convention d'helsinki pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole d'Helsinki | Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de SO2
Helsinki Protocol | Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique [ Convention d'Helsinki ]
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area [ Helsinki Convention ]

convention d'Helsinki révisée | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992)
1992 Helsinki Convention | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992

Convention d'Helsinki | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique
1974 Helsinki Convention | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. invite la Commission à examiner la possibilité de faire de la mer Baltique une zone pilote, étant donné qu'il s'agit d'une zone maritime particulièrement sensible et que les États membres qui la bordent sont susceptibles d'accepter une mise en œuvre plus rapide des plans et des actions grâce aux travaux menés au sein de la commission d'Helsinki et d'autres organes; signale que le prochain plan d'action concernant la mer Baltique de la convention d'Helsinki pourrait servir de programme pilote pour la mise en œuvre des objectifs de la stratégie dans la région marine de la mer Baltique;
25. Calls on the Commission to study the possibility of making the Baltic Sea into a pilot area, in view of the fact that it is an especially sensitive sea area and the Member States surrounding it are likely to agree on faster implementation of the plans and actions through the work within the Helskinki Commission and other bodies; notes that the forthcoming Baltic Sea Action Plan from the Helsinki Convention could act as a pilot programme to implement the Strategy objectives in the Baltic Sea Marine Region;

AD. considérant que l'article 12 de la convention d'Helsinki engage les parties à prendre toutes les mesures qui s'imposent afin d'empêcher la pollution de l'environnement marin de la Baltique qui pourrait résulter de l'exploration ou de l'exploitation du fond marin, ou de toute autre activité y afférente,
AD. whereas Article 12 of the Helsinki Convention requires the parties thereto to take all measures in order to prevent pollution of the marine environment of the Baltic Sea area resulting from exploration or exploitation of the seabed or from any associated activities,

Le prochain plan d'action de la mer Baltique de la Convention d'Helsinki (HELCOM) pourrait constituer une ressource utile pour faire en sorte que la mer Baltique soit une zone pilote dans la mise en œuvre de la stratégie pour le milieu marin.
The forthcoming Baltic Sea Action Plan from the Helsinki Convention (HELCOM) could be a useful resource in using the Baltic Sea as a pilot area to implement the marine strategy.

Au total, à long terme, l’objectif pourrait être d’étendre la Convention Helsinki de telle sorte qu’elle couvre toute la zone de la Baltique, avec pour objectif de respecter dans toutes les actions pratiques le principe du développement durable.
The long-term aim on the whole could be to extend the Helsinki Convention to cover the whole of the Baltic region with the objective of applying in practice the principle of sustainable development.