Vertaling van "convention d'helcom pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission d'Helsinki | HELCOM [Abbr.]
Helsinki Commission | HELCOM [Abbr.]

Commission d'Helsinki | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | HELCOM [Abbr.]
Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki Commission | HELCOM [Abbr.]

Manuel Helcom de lutte contre la pollution | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine
Helcom Combating Manual | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution

convention internationale [ convention multilatérale ]
international convention [ multilateral convention ]

convention de Lomé
Lomé Convention

convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]
ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]

Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau [ Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) | Convention sur les zones humides | Convention de Ramsar ]
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat [ Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) | Convention on Wetlands | Ramsar Convention ]

Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)
Convention implementing the Schengen Agreement (1) | Schengen Convention (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre conventions sur les mers régionales couvrent les eaux marines relevant du champ d’application de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»: la convention OSPAR pour l’Atlantique du Nord-Est, la convention HELCOM pour la mer Baltique, la convention de Barcelone pour la mer Méditerranée et la convention de Bucarest pour la mer Noire.
Four RSCs cover the marine waters in the scope of the MSFD: OSPAR for the North East Atlantic, HELCOM for the Baltic Sea, the Barcelona Convention for the Mediterranean and the Bucharest Convention for the Black Sea.

5) La Commission fera le maximum pour satisfaire aux obligations et aux engagements qu'elle a contractés aux termes de conventions régionales et internationales portant sur les zones marines et côtières, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) et diverses les conventions relatives aux mers régionales (à savoir: la convention HELCOM, la convention de Barcelone, etc.).
5) The Commission will give greater emphasis to meeting its obligations and commitments under regional and international conventions related to marine and coastal areas, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and the regional seas conventions (i.e. HELCOM, the Barcelona Convention, etc.).

Dans le contexte de ladite directive et du PA-UE, la question des prises accessoires d’oiseaux marins est également couverte dans le cadre de conventions sur les mers régionales relatives au milieu marin, notamment la convention OSPAR[28], la convention HELCOM[29] et la convention de Barcelone[30].
In the context of the MFSD and also the EU-PoA, the issue of seabird bycatch is also covered within the framework of Regional Sea Conventions on marine environment, in particular OSPAR[28], HELCOM[29] and the Barcelona Convention[30].

la page consacrée à la convention HELCOM sur le site Internet de la commission pour la protection de la mer Baltique.
‘The HELCOM Convention’ on the Baltic Marine Environment Protection Commission's website.

la page consacrée à la convention HELCOM sur le site Internet de la Commission européenne.
‘The HELCOM Convention’ on the European Commission's website.

AK. considérant que toute construction technique d'envergure réalisée dans les eaux marines, compte tenu des risques qu'elle comporte, doit faire l'objet d'une évaluation approfondie et complexe des incidences sur l'environnement conformément à la convention d'Espoo, à la convention HELCOM et à toutes les autres législations européenne et nationales applicables,
AK. whereas every large-scale engineering structure erected in sea waters must, due to the associated risks, be subject to a particularly thorough and comprehensive analysis and environmental impact assessment as prescribed by the Espoo Convention, the HELCOM Convention and all other pertinent European and national legislation,

Par exemple, la convention OSPAR (mer du Nord et Atlantique Nord), la convention HELCOM (mer Baltique) et la convention de Barcelone (mer Méditerranée).
Such as the OSPAR Convention (North Sea and North Atlantic), the HELCOM Convention (Baltic Sea), the Barcelona Convention (the Mediterranean)

La stratégie reposera sur l’ensemble des conventions existantes, telles que la convention OSPAR, qui vise à réglementer et combattre la pollution marine dans la mer du Nord et l’Atlantique Nord, la convention de Helsinki sur la protection de la mer Baltique (HELCOM) et la convention de Barcelone sur la protection de la mer Méditerranée – et la commission de la mer Noire, après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
The strategy will build upon the entire existing conventions, e.g. the OSPAR convention to regulate and control marine pollution in the North Sea and North Atlantic, the Helsinki Convention on the protection of the Baltic Sea (HELCOM) and the Barcelona convention on the protection of the Mediterranean Sea - and the Black Sea Commission upon accession of Bulgaria and Romania in the future.

8 ter. Les accords internationaux pertinents incluent entre autres: la Convention OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est, la Convention HELCOM relative à la protection du milieu marin de la mer Baltique, la Convention de Barcelone relative à la protection de la Méditerranée contre la pollution, les conventions signées dans le cadre de l'Organisation maritime internationale, la Convention du PNUE sur les polluants organiques persistants et le protocole POP de la Convention de la commission économique pour l'Europe des Nations unies sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
(8b) International agreements of relevance include inter alia the OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, the HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea, the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, the Conventions adopted within the International Maritime Organisation, the UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants and the Protocol on Persistent Organic Pollutants of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.

HELCOM est l'organe directeur de la « Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (Convention de Helsinki), signée en 1974.
HELCOM is the governing body of the 'Convention on the protection of the marine environment of the Baltic Sea area' (the Helsinki Convention), originally signed in 1974.