Vertaling van "convention d'entretenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

entretenir une plateforme de tuyauterie | entretenir une plate-forme de tuyauterie
keep deck areas clean | keeping deck areas clean | maintain pipe deck | maintaining pipe deck

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery

convention internationale [ convention multilatérale ]
international convention [ multilateral convention ]

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]
1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

convention de Lomé
Lomé Convention

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]
ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]

refus d'entretenir des relations commerciales
refusal to deal (1) | refusal to do business (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition reflète l’obligation de l’article 24, paragraphe 2, de la Charte des droits fondamentaux et de l’article 3, paragraphe 1, de la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, selon laquelle l’intérêt supérieur de l’enfant doit être une considération primordiale dans toutes les décisions qui concernent les enfants, au même titre que la nécessité pour un enfant, comme le prévoit l’article 24, paragraphe 3, de la Charte, d’entretenir régulièrement des relations personnelles avec ses deux parents.
This provision mirrors the obligation in Article 24(2) of the Charter of Fundamental Rights and in Article 3(1) of the UN Convention on the Rights of the Child that the child's best interest must be a primary consideration in all actions relating to children as well as the need, expressed in Article 24(3) of the Charter, for a child to maintain on a regular basis a personal relationship with both parents.

En vue de renforcer le droit fondamental des enfants, de leurs parents et des autres personnes ayant des liens de famille avec les enfants, d'entretenir régulièrement des contacts, la convention:
In order to reinforce the fundamental right of children and their parents and other persons having family ties with the child to maintain contact on a regular basis, the Convention:

Le droit de l'enfant d'entretenir des contacts avec ses parents est visé dans plusieurs instruments juridiques internationaux, dont l'article 9 de la convention relative aux droits de l'enfant, adoptée par les Nations Unies le 20 novembre 1989.
The principle of the right of children to maintain contact with his or her parents is mentioned in several international legal instruments, such as Article 9 of the United Nations Convention of the rights of the child of 20 November 1989.

"Cette convention a pour objet de garantir aux enfants dont les parents vivent dans deux États différents la possibilité d'entretenir régulièrement des contacts avec eux et d'autres personnes avec qui ils ont des liens de famille.
"This Convention aims at ensuring that that a child whose parents live in different States can maintain regular contacts with his or her parents and other persons having family ties.

La Commission propose de signer la convention du Conseil de l'Europe visant à renforcer le droit des enfants d'entretenir des contacts avec leurs deux parents
Commission proposes to sign Council of Europe Convention to promote children's right to maintain contact with both parents

Cette convention vise à renforcer le droit fondamental des enfants, de leurs parents et des autres personnes ayant des liens de famille avec les enfants, d'entretenir régulièrement des contacts.
This convention aims at reinforcing the fundamental right of children and their parents and other persons having family ties with the child to maintain contact on a regular basis.

L'article 24 de cette Charte, qui se base sur la Convention des Nations unies, confirme les principes aussi fondamentaux que le droit des enfants à la protection et aux soins nécessaires à leur bien-être, à la libre expression de leur opinion et à entretenir régulièrement des relations avec leurs parents.
Article 24 of the Charter, which is based upon the United nations Convention, confirms such fundamental principles as the right of children to protection and care necessary for their well-being, the possibility for them to express their views freely and their right to maintain regular relations with their parents.

19. soutient pleinement la proposition d'un Forum de la société civile, tel que proposé par la présidence belge lors du Conseil informel à Genval, qui permettrait à la Convention d'entretenir un contact étroit avec les citoyens afin que le résultat de ses travaux puisse tenir compte des inquiétudes, idées et priorités pour l'avenir exprimées par la société civile; propose que la Convention organise à cette fin des auditions publiques dans les États membres;
19. Fully supports the proposal for a civil-society forum as proposed by the Belgian Presidency at the informal Council meeting at Genval, which would enable the Convention to keep in close touch with public opinion so as to ensure that the outcome of its work takes account of the concerns, ideas and priorities for the future expressed by civil society; proposes that the Convention should also organise public hearings in the Member States for this purpose;

18. soutient pleinement la proposition d'un Forum de la société civile, tel que proposé par la présidence belge lors du Conseil informel de Genval, qui permettrait à la Convention d'entretenir un contact étroit avec les citoyens afin que le résultat de ses travaux puisse tenir compte des inquiétudes, idées et priorités pour l'avenir exprimées par la société civile; propose que la Convention organise à cette fin des auditions publiques dans les États membres;
18. Fully supports the proposal for a civil-society forum as proposed by the Belgian Presidency at the informal Council meeting at Genval, which would enable the Convention to keep in close touch with public opinion so as to ensure that the outcome of its work takes account of the concerns, ideas and priorities for the future expressed by civil society; proposes that the Convention should also organise public hearings in the Member States for this purpose;