Traduction de «convention d'armistice général libano-israélienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention d'Armistice général libano-israélienne
Israeli-Lebanese General Armistice Agreement

Convention d'armistice général syro-israélienne
Israeli-Syrian General Armistice Agreement

Conventions d'armistice général
General Armistice Agreements

Convention d'armistice général
General Armistice Agreement

Convention d'armistice général entre l'Égypte et Israël
General Armistice Agreement between Egypt and Israel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve (UNTSO) a été mis sur pied en 1949 pour superviser et garantir l'application de la Convention d'armistice général entre Israël, l'Égypte, le Liban, la Jordanie et la Syrie.
The UN Truce Supervisory Organization was established in 1949 to supervise and ensure compliance with the general armistice agreement between Israel, Egypt, Lebanon, Jordan and Syria.

D. considérant que le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale des Nations unies, le Comité international de la Croix-Rouge, la Cour internationale de justice et les hautes parties contractantes de la quatrième convention de Genève affirment tous que la création de colonies israéliennes dans les territoires occupés par Israël est illégale au regard du droit international;
D. whereas the United Nations Security Council, the United Nations General Assembly, the International Committee of the Red Cross, the International Court of Justice and the High Contracting parties of the Fourth Geneva Convention all maintain that the establishment of Israeli settlements in the Israeli-occupied territories illegal under international law;

C'est en utilisant de telles bombes que l'armée israélienne a frappé, il y a quelques jours, le quartier général de l'ONU à Gaza, ainsi que s'en est plaint son directeur. Leur utilisation dans des zones habitées est notoirement interdite par la Convention de Genève de 1980 sur les armes conventionnelles.
A few days ago, the head of the UN in Gaza reported that the Israeli army had also struck UN headquarters there with such bombs. As is well known, the use of such bombs in populated areas is prohibited under the 1980 Geneva Convention on Conventional Weapons.