Vertaling van "convenir jusqu'en " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- convenir de thèmes prioritaires à examiner au niveau européen jusqu’en 2009: l’inclusion sociale et la diversité en 2007, le dialogue interculturel en 2008 et les perspectives de coopération continue dans le domaine de la jeunesse en 2009.
- Agree upon priority themes to be discussed at EU level until 2009 i.e. social inclusion and diversity in 2007, intercultural dialogue in 2008 and perspectives for continued cooperation in the youth field in 2009.

Mme Willa Marcus: J'hésite à dire quoi que ce soit là-dessus, car la loi nous semble convenir jusqu'à maintenant, et nous avons accepté de bon gré les critères.
Ms. Willa Marcus: We've lived with the law as it is now, and I'm really hesitant to speak on this because we are in fact happy with these criteria.

Il est important de convenir d'une vision de notre pays où les peuples autochtones participent activement à notre économie. Nous devons aussi convenir d'une façon de les inclure dans toutes les facettes de l'économie canadienne, depuis les infrastructures jusqu'aux investissements.
It's key that we agree on a vision for this country that includes aboriginal people as active participants in our economy, and that we agree to build a comprehensive plan for inclusion in the economy of Canada, from infrastructure to investment.

La Commission appelle aussi les États membres à convenir d’un jour unique commun pour ces élections, qui se sont déroulées jusqu’à présent sur une période de quatre jours.
The Commission is also calling on Member States to agree on a common voting date for the elections, traditionally spread out over a period of four days.

Les États ne sont jusqu'à présent pas parvenus à convenir d'un système commun mondial, que ce soit au titre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ou dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
States have not so far been able to agree on a common global system through either the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) or the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Jusqu'au 1er janvier 2012, le payeur et son prestataire de services de paiement peuvent convenir d'un délai différent ne pouvant excéder trois jours ouvrables.
Until 1 January 2012, a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three business days.

Sans préjudice de dispositions spécifiques à convenir dans le cadre des protocoles d’application conclus conformément à l’article 20, lorsque des obstacles factuels ou juridiques s’opposent à ce que la réponse soit fournie en temps voulu, le délai est prolongé, sur demande dûment motivée, jusqu’à soixante jours de calendrier.
Without prejudice to specific arrangements to be agreed upon in the framework of implementing protocols concluded in accordance with Article 20, where there are legal or factual obstacles to the application being replied to in time, the time limit shall, upon duly motivated request, be extended up to 60 calendar days.

d) pendant une période de deux ans allant jusqu'à la fin de 2004, les autorités lituaniennes peuvent convenir que les documents de voyage internes russes seront valables aux fins de la délivrance de visas ou de documents facilitant le transit.
(d) for a period of two years up to the end of 2004, the Lithuanian authorities may agree, for the purposes of issuing visas or Facilitated Transit Documents, to accept Russian internal travel documentation.

L'association japonaise des transports maritimes (JHTA Shipping lines) et le ministère japonais des transports sont parvenus à un accord provisoire visant à stabiliser la situation jusqu'au 31 juillet 1997 et sont convenus d'un calendrier de discussions concernant les améliorations qu'il y aurait lieu d'apporter au système, à convenir d'ici là.
The Japanese Harbour Transport Association (JHTA shipping lines) and Japanese Ministry of Transport (MoT) have reached an interim agreement to stabilize the situation until 31 July 1997, and on a schedule for discussions on improvements to be agreed upon by that time.