Traduction de «convenait d'avancer rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avance rapide [ bobinage rapide avant | défilement rapide avant | marche avant rapide | accéléré avant ]
fast forward

avancement rapide [ promotion rapide ]
fast track [ fast tracking ]

touche de bobinage avant [ touche avance rapide | touche défilement rapide ]
fast forward key

avance rapide
fast forward | fast forward movement

phase d'avance rapide
rapid advance phase

touche d'avance rapide
fast forward button

avance rapide
fast forward

avance rapide
fast forward | fast forward motion

vitesse d'avance rapide
dry run speed | jog run speed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses conclusions des 24 et 25 mars, le Conseil européen a déclaré qu'il convenait "de faire avancer rapidement les travaux à la suite du rapport de la Commission présentant les priorités d'action en vue de la suppression des barrières commerciales dans les pays tiers".
In its conclusions of 24 and -25 March, the European Council stated that "Work should be rapidly taken forward, following the Commission report setting out priorities for dismantling barriers to trade in third countries".

Le plan d'action de Vienne du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, de décembre 1998 [2], a d'ores et déjà précisé que conformément à la priorité à accorder au contrôle des flux migratoires, il convenait d'avancer rapidement des propositions concrètes en vue d'améliorer la lutte contre l'immigration clandestine.
The Vienna Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice, of December 1998 [2], already mentioned that in line with priority to be given to controlling migration flows, practical proposals for combating illegal immigration more effectively needed to be brought forward swiftly.

De plus, il est avancé que toute proposition dont la mise en œuvre exigerait des modifications majeures et longues à introduire se heurterait au scepticisme de marchés en évolution rapide, et qu'il convenait en conséquence de donner la priorité à la transparence et à la prédictabilité des émissions et d'améliorer les infrastructures de marchés existantes.
Arguments against a more co-ordinated approach focus on the fact that yield spreads are not sufficiently large to be of any great concern. Moreover, it was argued that any proposal requiring significant and time-consuming change would face scepticism in markets that are evolving so rapidly, and consequently priority should be given to the transparency and predictability of issuance and to improving the existing market infrastructure.