Vertaling van "convaincus que l'élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

convaincus
convinced

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs britanniques soutiennent l’élargissement de l’UE aux pays répondant intégralement aux critères de Copenhague, car nous sommes convaincus que l’élargissement géographique de l’UE s’accompagnera d’une flexibilité et d’une décentralisation accrues de l’Union.
British Conservatives support the enlargement of the EU to include countries that fully meet the Copenhagen criteria, as we believe that a larger EU should result in a more flexible and less centralised union.

Nous devons assurer une transparence adéquate dans le domaine des aides d’État, de la politique de concurrence et des marchés publics, car, pour que l’élargissement fonctionne, la communauté économique et les syndicats doivent être convaincus que le fair-play sera de mise.
We must have proper transparency on state aid, competition policy and public procurement because, if enlargement is to work, the business community and trade unions have to be convinced that there will be fair play.

Avec le cinquième élargissement prévu pour 2007 - date à laquelle nous sommes convaincus que la Roumanie deviendra un État membre - l’Union européenne aura méritoirement bouclé une première boucle de progrès et de réunification.
With the conclusion of the fifth phase of enlargement in 2007, when we are confident that Romania will become a Member State, the European Union will have completed a first virtuous circle of progress and reunification.

Près de 84 % des sondés pensent que l'élargissement ouvrira de nouveaux marchés aux produits locaux et 78 % sont convaincus qu'il apportera un enrichissement culturel à l'Europe.
Some 84 per cent of those questioned think that enlargement will open up new markets for local products and 78 per cent believe it will result in the cultural enrichment of Europe.

Nous sommes convaincus de la nécessité de couronner de succès l'élargissement.
We are convinced of the importance of bringing the enlargement process to a successful conclusion.

Les sondages indiquent que dans de nombreuses parties de l'Union, les citoyens demandent encore à être convaincus des avantages globaux de l'élargissement.
Opinion polls indicate that, in many parts of the Union, many citizens still need to be convinced of the overall benefits of enlargement.

Les sondages indiquent que dans de nombreuses parties de l'Union, les citoyens demandent encore à être convaincus des avantages globaux de l'Elargissement.
Opinion polls indicate that in many parts of the Union citizens still need to be convinced of the overall benefits of enlargement.

L'élargissement nous enrichira d'un grand nombre d'Européens convaincus, qui nous apporteront un nouvel élan puissant.
Enlargement will bring many committed Europeans into our fold. We can expect them to give us a major new impetus.

Ils sont convaincus que les possibilités de réussite du processus d'élargissement augmenteront considérablement si les représentants de la société civile dans l'Union européenne et dans les pays candidats sont impliqués et que le Comité économique et social peut jouer un rôle important.
They are convinced that if enlargement is to be a success, organised civil society in the EU as well as in the applicant countries needs to be brought on board and that the Economic and Social Committee can play a valuable role.

Dans ce contexte, nous sommes plus que jamais convaincus de l'importance de l'élargissement, du fait que de plus en plus de pays en Europe adhèrent à ces principes auxquels ils veulent ancrer leur avenir.
In this context, we are more convinced then ever how important is Enlargement. That more and more countries in Europe are based on these principles and ensure on this basis peace.