Vertaling van "convaincue que l'extension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se déclarer convaincu [ être convaincu ]
declare its conviction

convaincu sur la foi d'une dénonciation sous serment [ convaincu par une dénonciation sous serment ]
satisfied by information on oath

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

personne convaincue d'adultère
person guilty of adultery

convaincu que ...
convinced that..

être convaincu
to have the conviction

extension du buste [ extension du buste au banc à lombaires | extension lombaire | extension dorsale | extension du tronc | hyperextension du tronc | hyperextension des dorsaux ]
hyperextension [ back extension | back hyperextension | hip extension ]

être convaincu que
satisfied (to be - that)

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
Subependymal haemorrhage with both intraventricular and intracerebral extension

Syndrome de polyangéite extensive
Polyangiitis overlap syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. est profondément convaincu que l'extension de la protection conférée par les indications géographiques aux produits non agricoles aura de nombreux effets positifs pour les citoyens, les consommateurs, les producteurs et l'ensemble du tissu économique et social européen;
5. Is strongly convinced that extending protection of geographical indications to non-agricultural products could have many and varied positive effects for citizens, consumers, producers and the whole European economic and social fabric;

16. est convaincu que l'extension aux produits non agricoles de la protection des indications géographiques doit s'inscrire dans une stratégie plus vaste de valorisation des productions européennes de qualité, dans le cadre d'un engagement réaffirmé des institutions de l'Union en faveur des secteurs de l'industrie, de la confection et des productions artisanales en tant que moteurs de la croissance européennes et de l'achèvement du marché unique;
16. Believes that extending the scope of the geographical indication protection system to cover non-agricultural products should form part of a broader strategy for promoting high-quality EU products, based on a stronger commitment from the EU institutions to treat manufacturing and craft industries as a driving force for growth and the completion of the single market;

8. est profondément convaincu que l'extension de la protection conférée par les indications géographiques aux produits non agricoles aura des effets positifs nombreux et variés pour les citoyens, les consommateurs, les producteurs et l'ensemble du tissu économique et social européen, ainsi que dans les relations commerciales que l'Union entretient ou négocie avec les pays tiers, ce qui permettra à celle-ci d'obtenir, lors de négociations commerciales internationales, une protection égale hors de ses frontières pour les produits européens concernés;
8. Is strongly convinced that extending protection of geographical indications to non-agricultural products could have many and varied positive effects for citizens, consumers, producers and the whole European economic and social fabric, as well as positive effects on trade relations which the EU maintains or is negotiating with third countries, thus enabling the EU to achieve equal protection for such European products also within the framework of international trade negotiations;

(2) Dans le ou les rapports qu’il adresse au ministre en application du paragraphe (1), le Conseil ne peut recommander la création d’un office pour un ou plusieurs produits agricoles, non plus que l’extension de la compétence d’un office existant par l’attribution à celui-ci de pouvoirs concernant un ou plusieurs autres nouveaux produits agricoles, que s’il est convaincu que :
(2) The Council, in reporting to the Minister under subsection (1), shall not recommend the establishment of an agency in respect of one or more farm products or the broadening of the authority of an existing agency by vesting it with powers in relation to one or more farm products unless it is satisfied that

42. insiste sur l'importance de fournir une aide continuelle au Soudan du Sud afin de créer et de préserver une société civile efficace; est fermement convaincu que le nouvel instrument pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme devrait comporter des lignes budgétaires ad hoc consacrées à la Corne de l'Afrique; estime qu'il convient d'envisager l'extension du Fonds pour la démocratie aux pays de la Corne de l'Afrique;
42. Stresses the importance of providing continuous assistance to South Sudan for the purposes of creating and sustaining an effective civil society; strongly believes that the new instrument for the promotion of democracy and human rights should include ad hoc financing lines for the Horn of Africa; believes that consideration should be given to extending the Endowment for Democracy to countries in the Horn of Africa;

40. est intimement convaincu que la politique commune de la pêche réformée ne doit pas être déconnectée du contexte socio-économique et environnemental dans lequel elle s'inscrit; considère que les secteurs de la pêche et de l'aquaculture extensive doivent être considérés comme d'importantes sources d'emplois directs et indirects qui stimulent l'économie dans nos régions maritimes et structurent l'ensemble de leur économie, tout en contribuant également à la sécurité alimentaire de l'Union; estime que, à cet effet, la PCP devrait contribuer à améliorer le niveau de vie des communautés dépendant de la pêche, et offrir de meilleures conditions de travail aux pêcheurs, notamment par le respect de la législation en matière de santé et de sécurité et des règles établies par les conventions collectives;
40. Believes strongly that the reformed CFP must not be removed from the socio-economic and environmental context in which it exists; considers that the fisheries and extensive aquaculture sectors must be seen as important direct and indirect sources of job creation that vitalise the economy in our maritime regions and underpin their economy as a whole, while also contributing to food security in the EU; believes that, to this end, the CFP should help to enhance the standard of living of those communities that depend on fisheries, and grant better working conditions for fishermen, in particular through compliance with health and safety legislation and the rules established by collective labour agreements;

Je suis convaincu qu’il aura un impact positif sur le secteur du tourisme et sur l’économie de la région et, par extension, sur la vie de tous les citoyens qui y vivent».
I am confident that this will have a positive impact on the tourism sector and economy in the area, and by extension on the lives of all citizens in the region".

Les images de ces milliers de vacanciers échoués dans les aéroports, victimes des faillites de Sky Europe, XL, Futura et Zoom, auront convaincu que le moment est venu de lancer le difficile débat de l’extension de la protection minimale contre l’insolvabilité à toutes les formules de voyage».
Anyone who saw the TV pictures of thousands of holidaymakers stranded at airports after bankruptcies from Sky Europe to XL, Futura and Zoom, knows that now is the right time to ask tough questions about extending basic insolvency protection to consumers across the board".

La Bulgarie a indiqué qu'elle était convaincue que l'extension des périodes de grâce nécessaires aux fins de la restructuration de l'économie qu'elle a demandée lui serait accordée.
It expressed confidence that the requested extension of the grace periods needed for the purpose of restructuring the economy will be granted.

Le Conseil est convaincu que la 4ème CdP à la CDB devrait prendre une décision sur l'extension ultérieure d'un programme de travail qu'il faudra mener à bien dans le cadre du mandat de Jakarta et qu'elle devrait charger le Secrétaire exécutif d'engager ce programme au cours des trois années à venir.
The Council is of the firm view that the 4th CoP of the CBD should decide on the subsequent development of a programme of work to be carried out under the Jakarta mandate and should instruct the Executive Secretary to undertake this work programme over the next three years.