Traduction de «convaincue qu'il aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

convaincu sur la foi d'une dénonciation sous serment [ convaincu par une dénonciation sous serment ]
satisfied by information on oath

se déclarer convaincu [ être convaincu ]
declare its conviction

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

aura | aura migraineuse
aura

convaincu que ...
convinced that..

être convaincu | être converti
see the light

convaincu que
affirming its belief

aura épileptique
epileptic aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincue qu'il aura à cœur de défendre les principes d'excellence et d'indépendance du CER.
I am confident that he will defend the ERC principles of excellence and independence.

Le cadre pour l'après 2012 devra prévoir des règles efficaces et contraignantes en matière de suivi et de contrôle de l'application, afin que chacun soit convaincu que les engagements seront respectés par tous les pays et qu'il n'y aura pas de revirement comme on a pu en observer récemment.
The post-2012 framework must contain binding and effective rules for monitoring and enforcing commitments so as to build the confidence that all countries will live up to them, and that there will be no backsliding as recently observed.

- le retrait des aides relatives au chômage temporaire ne devra débuter que lorsque la croissance du PIB aura atteint un tournant susceptible d’être considéré comme durable et que l’emploi, avec le décalage habituel, aura renoué avec la croissance.
- Short-term unemployment support should only start to be phased out once a turning point in GDP growth can be regarded as firmly established and thus employment, with its usual lag, will have started to grow.

D’ici 2030, le nombre des retraités aura augmenté de plus de 25 millions dans l’Union européenne, ce qui aura pour effet d’exercer une pression plus forte sur l’adéquation et la viabilité à long terme de nos systèmes de retraite ainsi que sur les systèmes de santé et de soins aux personnes âgées.
By 2030 the number of pensioners in the EU will have increased by more than 25 million, placing more pressure on the adequacy and long-term sustainability of our pension systems as well as on health and elderly care systems.

Je suis convaincue que le règlement aura des retombées positives réelles sur le terrain, dont bénéficieront les personnes souffrant de ces conflits.
I'm convinced that it will have real impact on the ground, for the people suffering from such conflicts.

Je suis convaincu qu’il aura un impact positif sur le secteur du tourisme et sur l’économie de la région et, par extension, sur la vie de tous les citoyens qui y vivent».
I am confident that this will have a positive impact on the tourism sector and economy in the area, and by extension on the lives of all citizens in the region".

Je suis aussi convaincu que cela aura un effet dissuasif», a déclaré M. Giovanni Kessler, le directeur général de l'OLAF.
I am also confident that this will have a deterrent effect,” said OLAF Director-General Giovanni Kessler.

Je suis presque convaincu que cela aura un effet sur les milieux ruraux et sur la distribution de la poste.
I am almost certain that this would have an effect on rural areas and mail delivery.

Aussi longtemps que ce fonds de réserve n'aura pas été entièrement constitué, il y aura lieu de l'alimenter par:
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by:

Je suis convaincu qu'il aura à coeur d'écouter les gens et de présenter ensuite au gouvernement et à ses collègues du Cabinet les recommandations qu'il jugera à propos.
I am sure that he will want to listen to the people and then present possible recommendations to the government and his cabinet colleagues.