Traduction de «convaincue de l'opportunité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

convaincu sur la foi d'une dénonciation sous serment [ convaincu par une dénonciation sous serment ]
satisfied by information on oath

se déclarer convaincu [ être convaincu ]
declare its conviction

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

être convaincu | être converti
see the light

être convaincu que
satisfied (to be - that)

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les opinions se ralliaient à l’idée d’une telle transformation de la législation OPCVM dans l’avenir, la Commission est convaincue que l’opportunité devrait être saisie pour restructurer la directive dans un sens conforme à l’approche Lamfalussy.
Should views crystallise in the future around the need for such changes to the UCITS legislation, the Commission believes that the occasion should be seized to restructure the Directive along the lines of the Lamfalussy approach.

Tout en étant pleinement consciente des limites assignées aux budgets publics ces prochaines années, la Commission est convaincue que la mise en œuvre du plan SET, grâce à des ressources suffisantes, représente une opportunité à ne pas manquer.
While fully appreciating the limitations on public budgets over the coming years, the Commission firmly believes that the implementation of the SET-Plan, with sufficient resources, represents an opportunity that cannot be missed.

La Commission est convaincue que la procédure de suivi du MCV, les opportunités offertes par les fonds de l'Union et l'engagement constructif de la Commission et de nombreux États membres continuent d'être un soutien précieux pour les réformes en Bulgarie.
The Commission believes that the monitoring process of the CVM, the opportunities provided by EU funds and the constructive engagement of the Commission and many Member States continues to be a valuable support to reform in Bulgaria.

Toutefois, plusieurs délégations n'étaient pas convaincues de l'opportunité de soutenir la gestion des risques dans le cadre du pilier II et se sont notamment opposées à l'instrument de stabilisation des revenus, craignant que cette mesure ne nécessite des fonds importants et n'absorbe par conséquent une part importante de leur enveloppe nationale au détriment d'autres mesures, par exemple en matière de climat et d'environnement.
However, some delegations were not convinced about support for risk management under the second pillar and oppose, in particular, the income stabilisation tool, as they were concerned that the measure would require a high level of funding, and therefore absorb a large portion of their national envelope at the expense of other measures, such as climate and environment actions.

La Commission européenne est convaincue que la lutte contre le chômage nécessite un effort concret et que les PME peuvent jouer un rôle important en créant des emplois si elles en ont l'opportunité et si celles-ci sont aidées afin d'accroître leur potentiel.
It is the Commission's belief that the fight against unemployment requires a concerted effort and European small and medium-sized enterprises can play a key role, having the possibility to be creators of jobs if they are given opportunities and are helped to maximise their potential.

ANNEXE Information mutuelle sur les mesures nationales dérogeant au principe de libre circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté Explications de votes "La délégation allemande n'est toujours pas convaincue de l'opportunité de la proposition de décision établissant une procédure d'information mutuelle sur les mesures nationales dérogeant au principe de libre circulation des marchandises.
ANNEX Exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community Explanations of voting "The German delegation remains unconvinced of the need for the proposal for a Decision establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods.

Selon l'avis du Forum, les clés d'une transition réussie résident dans: * une conscience publique plus développée de la révolution qu'impliquent ces nouveaux moyens d'information; * l'assurance que ces nouvelles technologies favorisent un développement soutenable; * Une meilleure formation en la matière; * Un accès public universel aux services "on-line" tels que l'information l'éducation et la santé publics; * une meilleure préparation à tous les niveaux par les gouvernements et les autorités publiques afin qu'ils assument leurs responsabilités dans le bon déroulement de cette transition; Le forum est convaincu que ces nouvelles technologies offrent de grandes opportunités aux administrations publiques pour répondre aux besoins des gens de manière efficace et flexible.
In the Forum s view, the keys to a successful transition include: . raising public awareness of the information revolution . ensuring that the new technologies support sustainable development . better education in their uses . universal public access to basic on-line services such as public information, education and health . a greater readiness by governments and public authorities at all levels to assume their responsibilities for managing the process of change. The Forum believes that the new technologies offer great opportunities to public administrations to respond to peoples needs more efficiently and flexibly.