Traduction de «contrôler l'exploitation forestière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

agent de maîtrise d'exploitation sylvicole | superviseur d'exploitation forestier | agente de maîtrise d'exploitation forestière | technicien forestier/technicienne forestière
forestry foreman | forestry operations technologist | forestry operations technician | forestry technician

mécanicien de matériel mobile d'exploitation forestière [ mécanicienne de matériel mobile d'exploitation forestière | mécanicien d'équipement mobile d'exploitation forestière | mécanicienne d'équipement mobile d'exploitation forestière ]
mobile logging equipment mechanic

mécanicien de matériel mobile lourd d'exploitation forestière [ mécanicienne de matériel mobile lourd d'exploitation forestière | mécanicien d'équipement mobile lourd d'exploitation forestière | mécanicienne d'équipement mobile lourd d'exploitation forestière ]
heavy mobile logging equipment mechanic

exploitation forestière
forestry holding

ingénieur forestier [ ingénieure forestière | ingénieur d'exploitation forestière | ingénieure d'exploitation forestière ]
forest engineer [ logging engineer | forestry engineer ]

exploitation des superficies boisées | exploitation forestière
management of woodlands

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegal logging

superviser des opérations d’exploitation forestière
review operations in logging | reviewing logging operations | monitor logging operations | reviewing operations in logging

gérer le temps dans une exploitation forestière
schedule work in forestry | time managing in forestry | forestry operation time managing | manage time in forestry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. rappelle qu'à l'horizon 2020, et conformément à la gestion durable des forêts, les plans de gestion forestière ou les instruments équivalents doivent être en place pour toutes les forêts appartenant à un propriétaire public et pour les exploitations forestières dépassant une certaine taille et bénéficiant d'un financement au titre de la politique de développement rural de l'UE; invite les États membres à contrôler et à promouvoir la mise en œuvre des plans de gestion forestière, sans créer de charge bureaucratique inutile et en tenant compte des principes de proportionnalité et de subsidiarité ainsi que de celui de la "priorité aux PME";
33. Recalls that, by 2020 and in line with Sustainable Forest Management, forest management plans or equivalent instruments should be in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size that receive funding under the EU Rural Development Policy; calls on the Member States to monitor and promote the implementation of the forest management plans without creating unnecessary administrative burdens and taking into account the proportionality, subsidiarity and ‘think small first’ principles;

11. invite à accorder une plus grande attention à l'extension des surfaces boisées, ainsi qu'à la préservation et à la constitution d'écosystèmes forestiers durables grâce à l'application de moyens d'exploitation forestière supplémentaires respectueux de la nature; estime qu'il faut veiller à l'utilisation rationnelle des ressources forestières en contrôlant les coupes plus efficacement, en optimisant le fonctionnement des activités économiques et commerciales et en appliquant tous les autres moyens efficaces;
11. Calls for greater attention to be paid to the expansion of forest coverage and to conserving and creating sustainable forest ecosystems by applying additional nature-friendly forestry methods; believes that rational use of forest resources should be ensured by supervising felling more effectively, optimising business operations, and employing all other effective means;

Tel doit être également le cas du contrôle du rôle de l'exploitation forestière industrielle, que l'APV n'analyse pas en profondeur en tant que source actuelle et future d'abattage, bien que trois millions d'hectares fassent déjà l'objet de titres d'exploitation forestière active.
The second should concentrate on the scrutiny of the role of industrial logging, which the VPA has failed to fully analyse as a current or potential future cause of logging, despite there being three million hectares of active logging concessions already in existence.

d'examiner la mise en œuvre des procédures et des registres documentés, notamment les pratiques de travail, lors des visites dans les bureaux, les zones d'exploitation forestière, les parcs à grumes/bassins à grumes, les postes de contrôle forestier, les scieries et les points d'exportation et d'importation;
Examine implementation of documented procedures and records, including work practices, during visits to offices, forest harvesting areas, log yards/log ponds, forest checking stations, mill sites and export and import points;

invite la Commission à concevoir, en coopération avec les acteurs concernés, des lignes directrices concernant la protection, la gestion, l'utilisation durable, le contrôle et le financement des zones de nature sauvage dans le contexte du réseau Natura 2000, en particulier en relation avec les défis imminents comme le changement climatique, l'exploitation forestière illégale et l'augmentation de la demande de matières premières;
Calls on the Commission, in cooperation with stakeholders, to develop guidelines on how to protect, manage, use sustainably, monitor and finance wilderness areas under the Natura 2000 network, especially with regard to upcoming challenges such as climate change, illegal logging and increasing demand for goods;

Le système de contrôle garantit il que seul le bois issu d'une zone forestière dotée de droits d'exploitation valables entre dans la chaîne d'approvisionnement?
Does the control system ensure that only timber originating from a forest area with valid use rights enters the supply chain?

Des technologies modernes de l’information et de la communication sont des facilitateurs importants, en particulier dans une région où les distances sont importantes, et peuvent être intégrées systématiquement dans la mise en œuvre des actions proposées ci-dessus, par exemple sous la forme de systèmes de surveillance et de contrôle de la pêche et de l’exploitation forestière et de la facilitation des communications dans le secteur de l’éducation, ainsi qu’en permettant aux médias de présenter et sauvegarder la grande diversité culturelle de la région et de réaliser son potentiel économique.
Modern information and communication technologies are important enablers, in particular in a region spanning great distances, and can be integrated systematically into implementation of the abovementioned proposed action, e.g. in the form of surveillance and control systems for fisheries and logging and of facilitating communication in the education sector, as well as allowing the media to present and safeguard the vast cultural diversity of the region and realize its economic potential.

13. prie instamment la Commission d'inclure les questions, critères et indicateurs relatifs à la viande d'animaux sauvages dans le plan d'action FLEGT (application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux) pour garantir que la gestion et les systèmes de certification des exploitations forestières soient favorables à la réglementation de la chasse et des pièges aux animaux sauvages dans les concessions forestières, en tenant compte de la Convention CITES et des recommandations faites par l'ONG "Forests and the European Union Resource Network" dans son rapport publié en décembre 2002 sur le contrôle des importations de bois illégales ("Controlling imports of illegal timber: Options for Europe");
13. Urges the Commission to include bushmeat issues, criteria and indicators in the European FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) process to ensure that timber governance and certification systems support the regulation of bushmeat hunting and trapping in timber concessions; this will include taking account of the CITES Convention and the recommendations made by the NGO Forests and the European Union Resource Network (FERN) in its report of December 2002: "Controlling imports of illegal timber, Options for Europe";

11. prie instamment la Commission d'élaborer, en coopération avec l'industrie forestière et les pays en développement concernés, des mesures pour contrôler la chasse aux espèces sauvages sur les concessions, par exemple en mettant au point des modèles de normes de gestion, des procédures et des activités, des critères et des indicateurs, qui seraient financés par les entreprises d'exploitation forestière elles-mêmes et feraient partie intégrante de leurs activités, et de veiller à ce que ces modèles soient obligatoires;
11. Urges the Commission to develop, together with the timber industry and the developing countries concerned, ways and means to control bushmeat hunting on concessions, e.g. by developing models for management standards, procedures and activities, criteria and indicators, to be financed by the timber companies themselves, as an integral part of their activities, and find ways and means of making these models mandatory;

(27) considérant que les critères internationaux relatifs à la préservation de la forêt tropicale ne peuvent pas, à l'heure actuelle, être utilisés pour contrôler l'exploitation forestière; que, à ce stade, il apparaît préférable, pour l'application d'un régime d'encouragement à la protection de l'environnement, de maintenir un système de contrôle préalable global par pays, sans préjudice d'un recours ultérieur à des contrôles à posteriori dès que les conditions le permettront; que les marges préférentielles additionnelles pouvant être accordées dans le cadre d'un tel régime peuvent être identiques à celles retenues dans le domaine social;
(27) Whereas the international criteria for the preservation of tropical forests cannot for the time being be used to monitor logging operations; whereas at this stage it is preferable for the purposes of the environmental incentives to vet countries thoroughly in advance, without prejudice to subsequent use of ex post verification as soon as conditions permit; whereas the additional preferential margins available should be the same as those adopted in the social field;