Vertaling van "contrôle et d'élaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]
Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]

élaboration de la méthode de contrôle
design of the safeguards approach

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de Déclaration sur les droits des peuples autochtones énonce: «Les peuples autochtones ont le droit de contrôler, d'élaborer et de mettre en oeuvre tous les programmes de santé et de logement, et les autres programmes économiques et sociaux qui les concernent, par le truchement de leurs propres institutions, lorsque cela est possible» (Article 23)
The draft Universal Declaration on Indigenous Rights states: " Indigenous peoples have the right to determine, plan and implement, as far as possible through their own institutions, all health, housing and other economic and social programs affecting them" (Article 23)

(20 septies) L'organisme de contrôle devrait élaborer, immédiatement après l'entrée en vigueur de la présente directive, des orientations sur le renforcement de l'indépendance du gestionnaire de l'infrastructure.
(20f) The regulatory body should produce, immediately after the entry into force of this Directive, guidelines on the enhancement of the independence of the infrastructure manager.

En outre, la fonction de vérification de la conformité assume la mission spécifique de contrôler l'élaboration de la politique de notation, l'efficacité du système interne de contrôle qualité appliqué au processus de notation en termes de prévention des conflits d'intérêts, ainsi que les procédures de gouvernance et de conformité, y compris l'efficacité de la cellule de contrôle visée au point 7 de la présente section.
In addition the compliance function shall have the specific task of monitoring the development of the credit rating policy, the effectiveness of the internal quality control system of the credit rating agency on the credit rating process to ensure that there are no conflicts of interest and the compliance and governance processes including the efficiency of the review function referred to in point 7 of this Section.

Outre la responsabilité globale du conseil d'administration ou de surveillance, les membres indépendants de ce dernier assument la mission spécifique de contrôler l'élaboration de la politique de notation, l'efficacité du système interne de contrôle qualité appliqué au processus de notation en termes de prévention des conflits d'intérêts, ainsi que les procédures de gouvernance et de conformité, y compris l'efficacité de la cellule de contrôle visée au point 7 de la présente section.
In addition to the overall responsibility of the board, the independent members of administrative or supervisory board shall have the specific task of monitoring the development of the credit rating policy, the effectiveness of the internal quality control system of the credit rating agency on the credit rating process to ensure that there are no conflicts of interest and the compliance and governance processes including the efficiency of the review function referred to in point 7 of this Section.

Le projet de loi donne une nouvelle occasion aux Premières nations de la Colombie-Britannique et, je le répète, les Premières nations qui choisissent de profiter de l'occasion pourront contrôler l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes d'enseignement dans leurs collectivités et tous les aspects de l'enseignement, de l'agrément des enseignants à l'accréditation des écoles, en passant par l'établissement des programmes d'études et des normes d'examen.
The bill provides a new opportunity to the first nations in British Columbia and as I said earlier, those first nations that so choose to take advantage of the opportunity will be able to control the development and delivery of education in their communities, in all aspects of education from teacher certification, to school certification, and to the establishment of curriculum and examination standards.

f bis) l'autorité de contrôle commune élabore chaque année, sous le contrôle du Conseil, un rapport d'évaluation sur le respect par Europol des conditions susmentionnées et le présente au Parlement européen.
(fa) the Joint Supervisory Body draws up an annual assessment report on the respect by Europol of the abovementioned conditions, under the control of the Council, which it shall submit to the European Parliament.

f bis) l'autorité de contrôle commune élabore chaque année, sous le contrôle du Conseil, un rapport d'évaluation sur le respect par Europol des conditions susmentionnées et le présente au Parlement européen.
(g) an assessment report on the respect by Europol of the above-mentioned conditions is established each year by the Joint Supervisory Body under the control of the Council and submitted to the European Parliament.

M. Paul Forseth: Comme par exemple en éliminant le syndicat ou en empêchant l'exclusivité du pouvoir du syndicat, ou peut-être en incitant les syndicats ou d'autres formes de contrôle à élaborer un programme spécial pour les immigrants dans leur plan.
Mr. Paul Forseth: Such as eliminating the union or the power of the union to be exclusive, or perhaps providing some incentive for unions or other control to develop a special immigrant program as part of their plan.

Le gouvernement du Québec, ayant le plein contrôle, pourrait élaborer des programmes beaucoup plus structurés qui atteindraient plus facilement leurs objectifs.
With full control, the Government of Quebec would be able to develop much more structured programs better able to reach their objectives.

En vertu de l'accord, on a créé un groupe de coordination mixte chargé de contrôler l'élaboration et l'adoption de règles, de pratiques et de procédures en matière de trafic de navires devant être utilisées dans le cadre du système commun de trafic maritime.
Under the agreement a joint coordinating group was established to oversee the development and issuance of vessel traffic regulations, and standard practices and procedures, to be used in the CVTS system.