Traduction de «contrôle de l'échange de messages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'échange de messages
message exchange control

programme à envoi de messages | programme à messagerie interne | programme d'échange de messages
message-delivery program | message-passing program

Échange de Notes permettant à des stations de radioamateurs du Canada et de la Trinité-et-Tobago d'échanger des messages ou d'autres communications émanant de tierces parties ou destinés à des tierces parties
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations in Canada and Trinidad and Tobago to Exchange Messages or Other Communications from or to Third Parties

Échange de Notes constituant un Accord permettant aux stations de radioamateurs du Canada et du Costa Rica d'échanger des messages ou d'autres communications avec des tiers
Exchange of Notes constituting an Agreement permitting Amateur radio Stations of Canada and Costa Rica to Exchange Messages or other Communications from or to Third Parties

échange radar (message format-Asterix)
radar-data exchange (Asterix message format)

gestion des tâches et échanges de messages
message interchange and task management

message d'échange et de location de remorques
trailer rental and interchange message

fonction de contrôle des messages à l'opérateur VM
VM Programmable Operator Facility

système de messages du contrôle naval
merchant ship reporting and control message system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun de ces deux outils n'est utilisé pour procéder à l’échange de messages SIS II. Ils ont été conçus pour l'échange des informations nécessaires au maintien en service du système.
Neither tool is used for exchanging SIS II messages. They are designed to exchange information for keeping the system working.

4. Lorsque l’utilisation du document d’assistance administrative mutuelle est impossible, l’échange de messages peut s’effectuer en tout ou en partie par d’autres moyens.
4. Where the use of the mutual administrative assistance document is impractical, the exchange of messages may be carried out in whole or in part by other means.

4. Lorsque l'utilisation du document d'assistance administrative mutuelle est impossible, l'échange de messages peut s'effectuer en tout ou en partie par d'autres moyens.
4. Where the use of the mutual administrative assistance document is impractical, the exchange of messages may be carried out in whole or in part by other means.

Un réseau d’alerte (le CIWIN) sera créé par une proposition distincte de la Commission, avec le but d’échanger les meilleures pratiques et de servir de plate-forme pour l’échange de messages d’alerte rapide, en liaison avec le système ARGUS.
A warning network (the CIWIN) will be set up by a specific Commission proposal for the purposes of exchanging best practices and providing an optional platform for the exchange of rapid alerts linked to the Commission's ARGUS system.

La communication de la Commission de 2006 relative à la mise en place d'un programme européen de protection des infrastructures critiques a maintenu ce nom, même si l'on peut lire dans la communication que le CIWIN va "élaborer une plate-forme pour l'échange des meilleures pratiques" et qu'il "pourrait également servir de plate-forme pour l'échange de messages d'alerte rapide [...]".
The Commission Communication on a European Programme for Critical Infrastructure Protection from 2006 has kept this title although the Communication states that 'CIWIN will provide a platform for the exchange of best practices in a secure manner ' and 'could also provide an optional platform for the exchange of rapid alerts[...]'.

Les communications de données de bout en bout doivent prendre en charge l’échange de messages étayant les services de liaison de données définis à l’annexe II, conformément à un ensemble commun de messages normalisés.
End-to-end data communications shall support the exchange of messages in support of the data link services defined in Annex II, in accordance with a common standardised messages set.

Le système permet aux États membres d'échanger des messages groupés ou des messages contenant de nombreuses demandes ou réponses.
The system allows the Member States to exchange batches of messages or messages containing a large number of requests or replies.

absence de trouble chronique du langage (à cause de la nécessité d'échanger des messages à haute et intelligible voix);
no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly),

aucun trouble du langage chronique (vu la nécessité d'échanger des messages fortement et clairement);
no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly);