Vertaling van "contrôle afin d'assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la CEE
Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States

effectuer des contrôles d'assurance de la qualité sur la cargaison d'un avion
examine aircraft cargo for damage | inspect aircraft cargo for damage | check aircraft cargo before loading | conduct quality assurance checks on aircraft cargo

organisme fédéral de contrôle des assurances
Federal Supervisory Office for insurance Companies

comité de contrôle des assurances
Insurance Survey Board

bloc de contrôle | participation conférant le contrôle | participation assurant le contrôle
controlling interest | control block

Conférence européenne des Services de Contrôle des Assurances
Conference of European Insurance Supervisory Services

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
employ door bouncers | provide security at the door | place security guards at the door | provide door security

contrôle du traitement des données assuré pour des tiers
control of processing on behalf of third parties | request control

vérifier | s'assurer de | contrôler
verify | ascertain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous considérons cette question comme un domaine en soi, et c'est quelque chose que nous devons concevoir d'une perspective habilitante de manière à assurer le commandement et le contrôle, afin que des opérations puissent être menées dans d'autres domaines en même temps que dans celui-ci. Nous devons pouvoir mener des opérations dans ce domaine, ou d'autres pourraient en mener contre nous afin de supprimer notre capacité de commandement et de contrôle ou de nous empêcher de connecter nos capteurs avec les décideurs et les unités militaires qui devront passer à l'action.
We look at it as a domain and it is something that we have to understand from an enabling perspective of providing capabilities to enable command and control, to enable operations in other domains but as well emerging as its own domain where you can undertake operations or others can undertake operations against us, to take away from our ability to command and control or connect up our sensors to decision makers, to military units that will have to deliver effects.

Nous déployons des efforts considérables afin de protéger les réseaux qui servent à notre infrastructure, au commandement et au contrôle, afin d'assurer le maintien de nos activités.
A significant effort is devoted to protecting our own defence infrastructure, command and control networks to allow us to operate.

Mais l'idéal, c'est d'insister sur le périmètre, de s'assurer que les armes à feu ne sont jamais transportées à bord de nos aéronefs, ce qui nous ramène à un programme national de contrôle afin de s'assurer qu'aucun indésirable ne monte à bord de nos avions.
But he real approach has to go back to where the perimeter is, to say that type of device should never be on board one of our aircraft, and we go back to the national screening program to ensure that no one is on board our airplane who shouldn't be there so you don't have to deal with that.

Modification du règlement (CE) n° 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche
Amendment of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy

En particulier, les informations suivantes sont fournies, conformément au règlement (CE) n1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, ainsi qu'au règlement d'exécution (UE) n 404/2011 de la Commission du 8 avril 2011 portant modalités d'application du règlement (CE) n 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche:
In particular, the following information shall be provided, pursuant to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy and to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy:

(9) Il importe d'ajouter des mesures de contrôle à celles prévues par le règlement (CE) n° 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche , afin d'assurer la conformité avec les mesures spécifiées dans le présent règlement.
(9) Control measures in addition to those provided for in Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy , should be introduced to ensure compliance with the measures laid down in this Regulation.

sur la proposition de règlement du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche
on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy

À cette recommandation, nous en avons donc joint deux autres que nous considérons comme en faisant partie intégrante et ayant une importance égale, à savoir premièrement : que s'il est indiscutable que la SRC a mis en place des contrôles pour assurer l'observation d'autres aspects importants de sa politique, notamment la sécurité, l'égalité d'accès, etc., des contrôles devraient aussi être établis afin d'éliminer les manifestations de parti pris dans la programmation et d'imposer partout un équilibre; deuxièmement, que tous les futurs ombudsmen soient choisis hors des rangs des employés anciens et actuels de la CBC.
So we've attached to this recommendation two others, which we consider to be an integral part and of equal importance, namely first: that just as CBC undoubtedly has in place controls to ensure compliance with other important matters of corporate policy, such as safety, equal opportunity, and so on, so should controls be established to ensure that programming bias is eliminated and balance becomes the order of the day; secondly, that all future ombudsmen be appointed from outside the ranks of present or past CBC employees.

Afin d'assurer le respect de cet ensemble de normes techniques, la proposition prévoit aussi des mesures de contrôle, à assurer par les autorités compétentes des Etats-membres.
To ensure that the corpus of technical standards is observed, the draft proposal also provides for control measures to be carried out by the competent authorities of the Member States.