Vertaling van "contributions d'experts étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...
Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution des femmes à une culture de la paix
Expert Group Meeting on Women's Contribution to a Culture of Peace

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrôle parlementaire est souvent miné par un recours excessif aux procédures d’urgence pour légiférer, par la faiblesse des systèmes et procédures des commissions parlementaires et par une consultation insuffisante des parties prenantes, les contributions d’experts étant réduites au minimum.
Parliamentary scrutiny is often undermined by excessive use of urgent procedures for legislation, weak parliamentary committee systems and procedures and insufficient stakeholder consultation, with minimal input from experts.

Le contrôle parlementaire est souvent miné par un recours excessif aux procédures d'urgence pour légiférer, par la faiblesse des systèmes et procédures de commissions parlementaires et par une consultation insuffisante des parties prenantes, les contributions d'experts étant rares.
Parliamentary scrutiny is often undermined by excessive use of urgent procedures for legislation, weak parliamentary committee systems and procedures and insufficient stakeholder consultation, with minimal input from experts.

Les tâches assignées à cet expert seront centrées sur l'utilisation la plus efficace possible de la capacité de calcul supplémentaire financée par la contribution japonaise, l'objectif étant d'assurer la modélisation la plus précise possible de la dispersion des radionucléides dans des cas particuliers.
The tasks assigned to the ATM expert will focus on making the most effective use of the additional computational power funded by the Japanese contribution, to ensure the most accurate possible modelling of dispersion of radionuclides in special cases.

Les discussions concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude fiscale tenues lors des nombreuses réunions du groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale (ATFS – Anti Tax Fraud Strategy ) et du comité permanent de la coopération administrative (SCAC – Standing Committee on Administrative Cooperation ) ont permis à la Commission de recueillir de nombreuses informations. Toutefois, l'utilisation pratique des différents instruments de coopération administrative étant du ressort des autorités fiscales nationales, l’évaluation réalisée aux fins du présent rapport ne pouvait l’être que sur la base de contributions importantes des États membres.
The Commission gathered much information from the discussions relating to administrative cooperation and the fight against fiscal fraud held during the numerous Anti Tax Fraud Strategy expert group meetings(ATFS) and the Standing Committee on Administrative Cooperation meetings (SCAC), but since the practical use of the different instruments of administrative cooperation is a matter for the national tax authorities, consequently this evaluation could only be done on the basis of substantial input from the Member State.

Nos cousins britanniques, eux, ont publié, à l'intention du public, une série d'études d'appui préparées par des experts quand ils ont dévoilé, récemment, leur politique de défense. Par ailleurs, il semble y avoir un lien très étroit entre les grands objectifs de la politique de défense, ceux-ci étant la défense du Canada, la défense de l'Amérique du Nord en collaboration avec les États-Unis, et les contributions à la sécurité internationale.
The chief objectives of our defence establishment are to defend Canada, to defend North America in cooperation with the Americans, and to contribute to international security.

L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, étant donné l'immense contribution du sénateur Keon à la médecine et aux services de santé au Canada, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous assurer que le président de cette commission royale, M. Romanow, consultera le sénateur Keon et les autres experts qui oeuvrent en cette institution, le Sénat?
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I should like to ask the Leader of the Government in the Senate, in view of the immense contribution of Senator Keon to medicine and to health services in this country, if she can ensure that he and other experts whom we have in this institution, the Senate, will be consulted by Chairman Romanow of this royal commission.

Un aspect particulier de cette conférence sera la possibilité qu'auront les non-scientifiques d'assister au débat scientifique lors de groupes de travail réunissant quatre-vingts personnalités du monde de la science (ces personnalités ont été sélectionnnées sur la base de leur contribution au thème du débat et peuvent être considérées comme étant des experts mondiaux de leur spécialité), aux plénières et de poser des questions sur les aspects scientifiques.
A special feature of the conference will be the ability of non-scientists to listen to the scientific debates in the workshops involving over 80 scientists (who have been chosen on the basis of their known contribution to the subject, and are among the leading world experts in their fields) and in the plenary sessions and to ask questions on the scientific aspects.

Les règles communautaires n'étant pas d'office applicables dans le cas où le Conseil est convenu d'un financement par les Etats membres, il a invité le COREPER à charger un groupe d'experts d'élaborer un règlement financier qui mettra en place une structure de gestion et de contrôle appropriée des contributions nationales.
As Community rules were not automatically applicable where the Council agreed on financing by the Member States, it asked the Permanent Representatives Committee to instruct a working party of experts to draw up a financial regulation establishing suitable management and control arrangements for national contributions.