Vertaling van "contributions d'entreprises chinoises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix des contributions aux arts par les entreprises du Financial Post
Financial Post Awards for Business in the Arts

Conférence de travail sur les contributions des entreprises
Working Conference on Company Contributions

Programme d'aide à la recherche industrielle - Contributions aux entreprises employant des étudiants de premier cycle
Industrial Research Assistance Program - Contributions to Firms Employing Undergraduates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le second point, il convient de déterminer les conditions concrètes de la participation d'experts et d'entreprise chinois aux travaux des phases de développement et de déploiement en utilisant la contribution financière chinoise.
On the second point, steps should be taken to determine the actual conditions governing the participation of Chinese experts and companies in the development and deployment phase work, using the Chinese's financial contribution.

40. recommande à la Commission d'améliorer la couverture du risque d'investissement assurée par des institutions financières européennes, afin de réduire les risques d'investissement du secteur privé dans des domaines d'importance stratégique – matières premières et secteurs infrastructurels essentiels (secteurs de haute technologie inclus), par exemple – qui apporteront une contribution positive au développement des pays d'Afrique; estime que cela pourrait à coup sûr équilibrer la situation de concurrence par rapport à des entreprises chinoises, d'État ou soutenues par l'État, qui ont moins de soucis en matière de gestion du risque;
40. Recommends that the Commission improve the investment risk coverage provided by European financial institutions in order to reduce investment risks for the private sector in strategically important areas such as raw materials and key infrastructure sectors (including high tech ones) that will contribute positively to development in African countries; believes that this could certainly level the playing-field vis-à-vis State-owned/backed Chinese companies which carry less risk-management concerns;

M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission, a participé ce jour au troisième sommet commercial UE-Chine à Helsinki, dont le thème principal était «Stimuler l'innovation – une ère nouvelle dans la coopération économique entre l'UE et la Chine». Ce sommet a mis en lumière la contribution qu’apporte l’innovation au renforcement de la compétitivité des entreprises chinoises et européennes dans un environnement de plus en plus mondialisé.
Today, Commission Vice-President Günter Verheugen participated in the third EU-China Business Summit in Helsinki. Its overriding theme was “Boosting Innovations – the New Era of the EU-China Economic Co-operation” by putting innovations at the forefront of enhancing the competitiveness of both Chinese and European enterprises in the increasingly globalised environment.

Les contributions d'entreprises chinoises et européennes seront encouragées et les opérateurs industriels bénéficieront de conditions équitables, favorables aux entreprises.
The dialogue will encourage contributions from both Chinese and European companies and ensure a business-friendly level playing field for industrial operators.