Traduction de «contribution à l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs
Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]

contribution d'avarie commune [ contribution à l'avarie commune | contribution aux avaries communes ]
general average contribution

Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents
Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]

Programme de contributions à l'appui du Code canadien de sécurité [ Programme de contributions à l'appui du CCS ]
National Safety Code Contribution Program [ NSC Contribution Program ]

cotisation à une institution de prévoyance professionnelle | contribution à une institution de prévoyance | cotisation | contribution
contribution to a occupational benefits scheme | contribution to a personnel welfare institution | contribution to the employee benefits institution | contribution

importance de la contribution à l'économie
significant economic contribution

contributions à recouvrer | contributions non réglées
outstanding pledges

contribution à des fins de marketing
marketing contribution

filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale
filter based on contribution to global growth

économie
economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les économies que l'on voit ici en ce qui concerne les contributions à l'initiative de réaffectation représentent des réductions qui ont été offertes par le ministère et acceptées par le Conseil du Trésor comme faisant partie de sa contribution aux économies d'un milliard de dollars.
The savings that are shown here in terms of the contributions to the reallocation initiative represent reductions that the department offered up and were accepted by the Treasury Board as their contribution towards the $1 billion.

La contribution aux économies locales où elle mène des activités constitue une priorité pour Rio Tinto.
Contributing to local economies where we operate is a priority for Rio Tinto.

Pour la contribution aux économies locales, Parcs Canada est un partenaire clé du tourisme dans le Nord.
In terms of its contribution to local economies, Parks Canada is a major partner in tourism in the north.

Je tiens à souligner que l’échelle de A à G, que nous considérons tous comme un grand succès et comme un système aisément reconnaissable qui a apporté une énorme contribution aux économies d’énergie comporte de toute évidence des inconvénients que j’ai énumérés, M. Reul, dans mes commentaires introductifs. Autrement dit, cette échelle doit être mise à jour.
I would like to point out that the A to G scale, which we all consider to be very successful and recognisable and to have made a huge contribution towards energy savings, obviously has problems which, Mr Reul, I listed in my opening comments; in other words, this scale needs to be updated.

Ce modèle a été incontestablement couronné de succès, il est facilement reconnaissable et a apporté une immense contribution aux économies d’énergie.
It is undoubtedly very successful and recognisable and has made a huge contribution towards energy savings.

Le texte de négociation relatif à AMNA de février n’était pas assez clair quant à la contribution des économies émergentes.
The negotiating text on NAMA from February lacked clarity on the contribution of emerging economies.

C'est notre contribution aux économies de chaque famille pour l'éducation des enfants.
That is our contribution to each family saving for their children's education.

35. souligne que l'économie sociale, en tant qu'autre forme d'entrepreneuriat, joue un rôle essentiel par sa contribution à une économie européenne viable, en conjuguant rentabilité et solidarité; ajoute que les entreprises de l'économie sociale ont besoin d'un cadre juridique sûr; souligne la contribution très importante du travail bénévole dans le domaine social, en particulier dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale et dans l'aide aux groupes les plus défavorisés de la société;
35. Points out that the social economy, as another form of entrepreneurship, plays an essential role in contributing to a sustainable European economy, by combining profitability with solidarity; adds that social economy enterprises need a secure legal framework; highlights the very important contribution of volunteer work in the social field particularly in the fight against poverty and social exclusion and in the support to the more disadvantaged groups in society;

c) d'accorder la priorité absolue aux économies d'énergie dans la mesure où leur contribution au développement durable peut faire la différence; de parvenir, d'ici 2020, à 20 % au moins d'économies d'énergie primaire afin que l'Union européenne soit, à cette date, l'économie la plus économe en énergie; de proposer, pour juin 2007, d'ambitieux programmes d'action nationaux en matière d'efficacité énergétique et de les appliquer immédiatement; d'inviter la Commission à compléter ces programmes par des actions concrètes contraignantes permettant à l'Union de remplir l'objectif d'une économie d'énergie de 20 %;
(c) to give absolute priority to energy saving because such measures can make one of the most decisive contributions towards sustainability; to achieve at least 20% primary energy savings by 2020 in order to make the EU the most energy-efficient economy by then; to submit, by June 2007, ambitious national energy efficiency action plans and implement them immediately; to ask the Commission to complement these plans with additional concrete and binding measures so that the EU can attain the 20% energy-saving target;

la contribution aux économies de la province de Québec et du Canada est considérable. Comme le démontrent mes observations, les industries québécoises de l'aérospatiale et du matériel de défense diffèrent de plusieurs façons des industries de ce secteur dans d'autres pays.
As my remarks show, Quebec industries in the area of aerospace and defence materiel are different in several regards from similar industries in other countries.