Traduction de «contribution particulière qu'apportent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter une contribution [ verser une contribution | consentir une contribution ]
make a contribution

apport fonctionnel [ apport technique | appui technique | contribution notable ]
substantive input

apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité
to make one's contribution in conditions of full equality

apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales
to make one's contribution to the strengthening of world peace and security

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les méthodes de captage et de stockage du carbone (CSC), si elles sont commercialisées, auront une contribution importante à apporter dans la plupart des scénarios, particulièrement dans l'hypothèse d'une production nucléaire limitée, auquel cas elle pourra atteindre 32 % dans le secteur de la production d'électricité. Dans les autres scénarios, à l'exception du scénario «part élevée de SER», cette part représenterait entre 19 et 24 %.
Carbon Capture and Storage (CCS), if commercialised, will have to contribute significantly in most scenarios with a particularly strong role of up to 32% in power generation in the case of constrained nuclear production and shares between 19 to 24% in other scenarios with the exception of the High RES scenario.

La future coopération en matière de protection sociale utilisant la MOC sera d'entreprendre une analyse détaillée des problèmes que rencontrent les systèmes nationaux et de la contribution particulière qu'ils pourront apporter à la stratégie de Lisbonne.
It will be the role of future cooperation in the field of social protection via the OMC to undertake a detailed analysis of the issues which confront national systems and the particular contribution which they will be able to make to the Lisbon strategy.

Le rôle de la future coopération en matière de protection sociale en utilisant la MOC sera d'entreprendre une analyse détaillée des problèmes que rencontrent les systèmes nationaux et de la contribution particulière qu'ils pourront apporter à la stratégie de Lisbonne, une fois qu'ils auront été modernisés et améliorés.
It will be the role of future cooperation on social protection via the OMC to undertake a detailed analysis of the issues which confront national systems and the particular contribution which, when they are modernised and improved, they can make to the Lisbon strategy.

Une analyse des différents niveaux d’instruction des personnes déplacées de force et des populations qui les accueillent, ainsi que des différents besoins revêt une importance particulière pour apporter une réponse adéquate.
An analysis of the different levels of education of those present and the various needs is of particular importance for an adequate response.

Les parties éventuellement intéressées disposeront de toutes les informations nécessaires leur permettant d'évaluer dûment les contributions particulières qu'elles pourront, le cas échéant, apporter.
Potential interested parties shall be provided with all the necessary information to allow them to properly consider what, if any, particular contribution they can make.

76. estime que les minorités nationales traditionnelles apportent une contribution particulière à la culture européenne et que par conséquent, les politiques mises en œuvre par les pouvoirs publics se doivent d’être plus attentives à la protection de ces minorités et que l’Union en tant que telle doit répondre de façon plus appropriée à leurs besoins;
76. Considers that traditional national minority communities represent a special contribution to European culture, that public policies should therefore be more focused on their protection and that the Union itself must address these needs in a more appropriate way;

72. estime que les minorités nationales traditionnelles apportent une contribution particulière à la culture européenne et que par conséquent, les politiques mises en œuvre par les pouvoirs publics se doivent d’être plus attentives à la protection de ces minorités et que l’Union en tant que telle doit répondre de façon plus appropriée à leurs besoins;
72. Considers that traditional national minority communities represent a special contribution to European culture, that public policies should therefore be more focused on their protection and that the Union itself must address these needs in a more appropriate way;

A. considérant le rôle important que les États membres de l'Union européenne jouent aux Nations unies (ONU) ainsi que la contribution qu'ils apportent dans tous les domaines d'intervention de l'ONU, en ce qui concerne plus particulièrement le développement et l'aide humanitaire, le règlement pacifique des conflits, la promotion et la défense des droits de l'homme ainsi que les politiques internationales en matière environnementale, économique et sociale;
A. having regard to the important role that the EU Member States play in the United Nations (UN) and their contribution to every sphere of UN operations, in particular development and humanitarian aid, peaceful conflict resolution, advocacy and protection of human rights, and global environmental, economic and social policies,

A. considérant le rôle important que les États membres de l'Union européenne jouent aux Nations unies (NU) ainsi que la contribution qu'ils apportent dans tous les domaines d'intervention des Nations unies, en ce qui concerne plus particulièrement le développement et l'aide humanitaire, le règlement pacifique des conflits, la promotion et la défense des droits de l'homme ainsi que les politiques internationales en matière environnementale, économique et sociale,
A. having regard to the important role that the EU Member States play in the United Nations (UN) and their contribution to every sphere of UN operations, in particular development and humanitarian aid, peaceful conflict resolution, advocacy and protection of human rights, and global environmental, economic, and social policies,

Dans ce cas, la notion de « territorialisation », c'est-à-dire une politique de recherche sur mesure afin de tenir compte de conditions territoriales particulières, peut apporter une réponse appropriée.
Here the concept of "territorialisation", meaning a tailor-made research policy approach to address specific territorial conditions, may provide an effective answer.