Vertaling van "contribution d'un éminent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

marge sur coûts directs | marge sur coût direct | marge contributive | marge de contribution | contribution
marginal income | contribution margin

contributions versées à une catégorie de bénéficiaires [ catégorie de contributions | contributions globales ]
class contributions [ class of contributions ]

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

éminence
eminence

éminence médiane
median eminence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la complexité technique du sujet mes amendements sont basés sur les conseils d'un éminent expert en la matière, Monsieur Bertrand Château, directeur d'ENERDATA (F), ainsi que sur les contributions d'autres experts réunis lors d'un workshop.
In view of the technical complexity of the subject my amendments are based on the advice of a leading expert in the field, Mr Bertrand Château, Director of Enerdata (FR), and on the contributions by other experts consulted at a workshop on the subject.

Il faut donc s'attendre à un large éventail de contributions, signe éminent d'un pluralisme d'expression qui, au Parlement plus qu'ailleurs, rencontrera l'oreille la plus attentive.
In the true spirit of pluralism it is to be expected that a wide range of views will be expressed and will, in Parliament above all, be given a careful hearing.

8. approuve le renforcement de la contribution de l'UE à la lutte contre les mines antipersonnel et demande à la Commission de jouer un rôle éminent en vue d'encourager la coopération et la coordination avec les États membres, les Nations unies, les États-Unis, et de favoriser la coordination entre les principaux programmes d'activité et les partenaires sur le terrain;
8. Supports the stepping up of the EU contribution to the fight against anti-personnel landmines, and asks the Commission to play a prominent role in fostering cooperation and coordination with the Member States, the United Nations and the US and to give effective support to the achievement of coordination between the main programmes of activities and the partners on the ground;

8. approuve le renforcement de la contribution de l'UE à la lutte contre les mines antipersonnel et demande à la Commission de jouer un rôle éminent en vue d'encourager la coopération et la coordination avec les États membres, les Nations unies, les États‑Unis, et de favoriser la coordination entre les principaux programmes d'activité et les partenaires sur le terrain;
8. Supports the stepping up of the EU contribution to the fight against anti-personnel landmines, and asks the Commission to play a prominent role in fostering cooperation and coordination with the Member States, the United Nations and the US and to support effectively coordination between the main programmes of activities and the partners on the ground;

3. approuve le renforcement de la contribution de l'UE à la lutte contre les MAP et demande à la Commission de jouer un rôle éminent en vue d'encourager la coopération et la coordination avec les États membres, les Nations unies, les États‑Unis, et de favoriser la coordination entre les principaux programmes d'activité et les partenaires sur le terrain;
3. Supports the stepping up of the EU contribution to the fight against APLs, and asks the Commission to play a prominent role in fostering cooperation and coordination with the Member States, the United Nations and the US and to support effectively coordination between the main programmes of activities and the partners on the ground;

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, j'aimerais souligner aujourd'hui le caractère tout à fait éminent de la contribution de l'honorable Jacques Flynn à la vie politique canadienne et québécoise.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, today I would like to speak to you of the absolutely outstanding contribution the Honourable Jacques Flynn made to the political life of Canada and of Quebec.

TENANT COMPTE des contributions apportées au débat issu de la réunion sur "la science en Europe après l'an 2000", tenue par les ministres de la recherche à Lisbonne les 6 et 7 mars 2000 en présence d'éminents scientifiques européens ainsi que des responsables des principales organisations de recherche européennes, des discussions qui ont eu lieu lors de la conférence ministérielle sur la société de l'information et de la connaissance, tenue à Lisbonne les 10 et 11 avril 2000, et des débats de la conférence ministérielle sur la connaissance et l'innovation pour la compétitivité de l'Europe, tenue à Noordwijk le 10 mars 2000,
TAKING ACCOUNT OF the contributions to the debate resulting from the Research Ministerial meeting "European Science beyond 2000", held in Lisbon on the 6 7 March 2000, with the presence of eminent European scientists and the heads of major European research organisations, the discussions held at the Ministerial conference on the Knowledge and Information Society held in Lisbon on the 10 11 April 2000, and the discussions at the Ministerial conference on "Knowledge and Innovation for the Competitiveness of Europe" held at Noordwijk on 10 March 2000,

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, vous vous souviendrez peut-être que l'an dernier, nous avons soulevé la question de savoir s'il serait souhaitable que Postes Canada émette un timbre-poste commémoratif pour marquer le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et, en particulier, la contribution d'un éminent Canadien, John P. Humphrey, à qui l'on doit le premier projet de cette norme universelle des droits de la personne.
Issuance by Canada Post of Stamp Honouring Professor John Peters Humphrey to Commemorate Fiftieth Anniversary Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Oppsoition): Honourable senators, you may recall that last year we raised the matter of the desirability of Canada Post issuing a special commemorative stamp marking the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and, in particular, the contribution of a distinguished Canadian, John P. Humphrey, who prepared the first draft of this universal standard of human rights.

Les travaux de la conférence seront fondés sur les contributions d'éminents scientifiques internationaux qui étudieront toute une série de questions concernant l'élaboration des substances, les méthodes de détection et de surveillance ainsi que les risques sanitaires, qu'il s'agisse de la santé animale ou de la santé humaine.
The discussions at the conference will be based on contributions from leading international scientists who will examine a whole range of issues relating to the development of the substances, methods of detection and surveillance, and health risks.

Et attendu que, dans le passé, le Canada a reconnu la contribution de certains éminents défenseurs de la dignité humaine en leur conférant la citoyenneté canadienne à titre honorifique;
Whereas Canada has previously acknowledged the contributions of other leading champions of human dignity, granting them honorary Canadian citizenship;