Mme Lafleur : Dans le secteur privé, la garantie est de 90 p. 100. En fait, il en coût un peu moins cher au contribuable quand l'assureur hypothécaire est du secteur privé que quand il assure son hypothèque à la SCHL.
Ms. Lafleur: If they go to the private sector, the guarantee is 90 per cent. In fact, the taxpayer is a little less on the hook when it is a private mortgage insurer than when the mortgage is with CMHC.
