Vertaling van "contrer l'image négative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

image en inverse vidéo | image négative
negative image

exploration d'images négatives
negative scanning

image négative
negative

image négative
negative image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut contrer aussi cette image négative du bois de 2x4, 2x6.
We must also focus on this negative image of 2x4s and 2x6s.

Microsoft, par exemple, investit beaucoup d'argent dans la production de vidéos notamment dans le but de contrer l'image négative qu'on se fait des spécialistes de la technologie.
For example, Microsoft is spending very large amounts of money producing videos and things like this trying to address that issue of the image of somebody who's involved with technology.

26. encourage le médiateur à continuer d'insister sur le droit fondamental d'accès aux documents, sur la mise en œuvre appropriée du principe de transparence dans la prise de décision, sur une culture de et au service du citoyen et sur une attitude anticipatrice des institutions, agences et organes de l'Union en ce qui concerne la publication de leurs documents, qui est un principe fondamental pour la transparence et la responsabilité des institutions européennes; propose de diffuser auprès des citoyens des exemples de bonnes pratiques afin de contrer l'image négative qu'ils se font de l'administration européenne, ainsi que pour promouvoir le dialogue entre les différentes institutions sur les problèmes affectant la qualité de leur administration;
26. Encourages the Ombudsman to continue to insist on the fundamental right of access to documents, the proper implementation of the principle of transparency in the decision-making process, a citizen-friendly culture of service and a pro-active attitude by the EU's institutions, agencies and bodies with regard to putting documents into the public domain, which constitutes a basic principle for the transparency and responsibility of the EU institutions; proposes that examples of good practices be publicised among EU citizens in order to counter their negative image of the EU administration, as well as to promote dialogue between the different institutions on problems affecting the quality of their administration;

À notre avis, la réglementation s'impose encore plus aujourd'hui que jamais auparavant, si l'on veut contrer l'image très négative de notre système engendrée par le règlement proposé.
In our view, regulation is even more important today than ever before, in order to counter the very negative image that has been created for our system by the proposed regulations.

Les priorités des sept CCA peuvent être résumées comme suit : - mesures favorisant la création de nouvelles entreprises à partir du potentiel indigène, notamment des PME (par exemple la création de centres d'acvtivité et de conseil, des mesures visant à améliorer l'adoption des nouvelles technologies, les services communs, la création ou l'extension de parcs industriels), des programmes adéquats en matière de formation et d'emploi accompagnant ces mesures; - mesures pour améliorer l'environnement et contrer l'image négative dans les anciennes zones industrielles pour leur permettre d'attirer de nouvelles entreprises et de développer de nouvelles politiques économiques.
The priorities within the 7 CSFs can be summarised as follows: - measures to assist the development of new businesses based on indigenous potential, in particular SMEs (for example the provision of business advice centres, measures to improve the take-up of new technology, provision of common services, creation and extension of industrial parks), appropriate training and employment schemes will accompany these measures; - measures to improve the environment and tackle the negative image in former industrial areas, making it possible for them to attract new businesses and develop new economic activities.