Traduction de «contrepartie d'impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contre-gallet d'impression [ contrepartie d'impression ]
impression roller [ impression pad ]

contrepartie autre qu'en espèces | contrepartie non monétaire | contrepartie en nature | contrepartie autre qu'en argent
non-cash consideration

contrepartie en espèces | contrepartie monétaire | contrepartie en trésorerie | contrepartie en argent
cash consideration

contrepartie autre qu'en espèces [ contrepartie en nature | contrepartie non monétaire | contrepartie autre qu'en argent ]
non-cash consideration

contrepartie à titre onéreux | contrepartie méritoire | contrepartie valable
good consideration

Comité des échanges de contrepartie [ Comité chargé des échanges de contrepartie | Comité chargé du commerce de contrepartie ]
Countertrade Committee

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

compte de contrepartie débiteur | compte de contrepartie
offsetting debit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contrepartie, c'est que nous avons tous été absorbés par de très longs débats publics au sujet de ces questions, d'après mon expérience au Parlement, même si elle limitée, et qu'en bout de ligne, il est très difficile de faire participer les Canadiens d'une manière qui leur donne l'impression de participer aux décisions.
The second part of that, however, is the fact that we've all been engaged in very lengthy public debates around issues, in my own experience in Parliament, limited as it has been, and ultimately, at the end of the day, it's a very difficult exercise to engage Canadians in a way that causes them to feel engaged.

C'est pourquoi un certain nombre de recommandations qui ont été faites—par exemple, par Don Johnston—au sujet de l'appui aux oeuvres de bienfaisance et notre propre suggestion de prévoir un programme de contrepartie quelconque cherchent à éviter de donner l'impression que le surplus budgétaire est une manne.
I think that's why in a number of the recommendations made—for instance, by Don Johnston—in terms of charitable support and our own suggestion for a matching fund kind of program, we really are very concerned that we don't look on the surplus as yet another windfall.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, lorsque le gouvernement a tenu sa séance de photos, il a clairement donné l'impression que toute ONG recueillant des fonds pour les victimes de la catastrophe au Pakistan serait admissible à des fonds de contrepartie.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, when the government held its photo ops it gave the distinct impression that any NGO raising money for disaster relief in Pakistan would be eligible to receive matching funds.

Le sénateur Joyal : Je ne tiens pas à créer l'impression que d'honorables personnes ont vendu leurs services et qu'en contrepartie d'une rémunération suffisante, elles sont disposées à défendre n'importe quelle cause.
Senator Joyal: I would not like the impression to be created that honourable persons are selling their services and that, if you put enough money on the table, they will defend your cause.

M. Geoff Regan: Si une campagne est en cours, que vous êtes candidat et que vous achetez de votre parti national un ensemble de services, peut-être des graphiques, certaines formes de publicité, des prix réduits pour l'impression d'un dépliant ou des placards publicitaires, ou je ne sais quoi, vous recevez quelque chose en contrepartie de l'argent que vous donnez au parti, et il ne s'agit donc pas d'une contribution.
Mr. Geoff Regan: If it's a campaign, you're a candidate, and you're buying a package from your national party that includes graphics, maybe some kind of advertising stuff, or a deal on the cost of the printing of a brochure, or things like lawn signs, or whatever, you're getting value for what you're giving to the party, and it's therefore not a contribution.