Vertaling van "contremaîtresse en construction d'ascenseurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître en construction d'ascenseurs [ contremaîtresse en construction d'ascenseurs ]
elevator construction foreman [ elevator construction forewoman ]

contremaître en construction routière [ contremaîtresse en construction routière | contremaître à la construction de routes | contremaîtresse à la construction de routes ]
road construction foreman [ road construction forewoman ]

contremaître en construction générale [ contremaîtresse en construction générale ]
general construction foreman [ general construction forewoman ]

superviser la construction d’une cage d’ascenseur
monitoring of lift shaft construction | supervision of lift shaft construction | monitor lift shaft construction | supervising lift shaft construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Règles de sécurité pour la construction et l’installation des ascenseurs — Partie 3: Monte-charge électriques et hydrauliques
Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 3: Electric and hydraulic service lifts

4 (1) La conception, la construction, l’installation, l’inspection, les essais et les modifications de tout ascenseur ou escalier mobile doivent être conformes aux dispositions applicables du Code de l’A.C.N. qui était en vigueur au moment où l’ascenseur ou l’escalier mobile a été installé, à l’exception des ascenseurs ou escaliers mobiles installés après le 1 janvier 1976 qui doivent être conformes au Code B 44-1975 de l’A.C.N.
4 (1) The design, construction, installation, inspection, testing and alteration of every elevator or escalator shall comply with the applicable provisions of the C.S.A. Code that was in force at the time that the elevator or escalator was installed except that elevators or escalators installed after January 1, 1976 shall comply with C.S.A. Code B 44-1975.

Elle s’applique aux ascenseurs qui desservent de manière permanente les bâtiments et les constructions et qui sont destinés au transport de personnes et d’objets.
It applies to lifts that permanently serve buildings and constructions and that are intended for the transport of persons and goods.

Un organisme d'évaluation de la conformité, ses cadres supérieurs et le personnel chargé d'exécuter les tâches d'évaluation de la conformité ne peuvent intervenir, ni directement ni comme mandataires, dans la conception, la fabrication ou la construction, la commercialisation, l'installation, l'utilisation ou l'entretien de ces ascenseurs ou de ces composants de sécurité pour ascenseurs.
A conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be directly involved in the design, manufacture or construction, the marketing, installation, use or maintenance of those lifts or safety components for lifts, or represent the parties engaged in those activities.

1. La présente directive s'applique aux ascenseurs qui desservent de manière permanente les bâtiments et constructions et sont destinés au transport:
1. This Directive shall apply to lifts permanently serving buildings and constructions and intended for the transport of:

(4) Les ascenseurs couverts par la présente directive n'existent qu'en tant que produits finis une fois installés de façon définitive dans des bâtiments ou des constructions.
(4) The lifts covered by this Directive only come into existence as finished products once they have been permanently installed in buildings or constructions.

TK est présente sur les marchés de la production et de la distribution d’acier et d’autres matériaux, ainsi que des ascenseurs, des services de technologie, d’ingénierie et de construction industrielles, et des composantes pour l’industrie automobile, de la construction et de l’ingénierie.
TK is active in the production and distribution of steel and other materials, as well as elevators, plant technology, engineering and construction services, and components for the car, construction and engineering industry.

Toutefois, la Corporation Camp Spirit Lake devra faire appel aux gouvernements provincial et fédéral, ainsi qu'à des partenaires financiers du milieu, pour la phase initiale du projet, qui est la construction d'une mezzanine à l'intérieur de l'église pour accueillir une exposition muséologique, et d'un ascenseur pour assurer l'accessibilité universelle à cette exposition.
However, the Camp Spirit Lake Corporation will have to call on the provincial and federal governments, and on local financial partners, for the project's initial phase, which is the construction of a mezzanine inside the church to house a museum exhibit and an elevator to provide universal access to these sites.

Dans la pratique, des conditions en matière d'entrée, de séjour et d'emploi ont pour conséquence de rendre difficile, voire illusoire, la liberté d'offrir ou de recevoir des services dans des domaines (par exemple les technologies de l'information ou la construction) qui nécessitent le déplacement physique de personnel, en particulier pour des prestations de quelques jours (par exemple pour l'installation d'un certain matériel tel qu'un logiciel ou un ascenseur ou pour assurer un service après-vente).
In practice, these conditions governing entry, residence and employment make it difficult, or even illusory, to exercise the freedom to offer or receive services in fields (such as information technologies or construction) which require the physical movement of employees, in particular for services which take a few days (e.g. the installation of certain equipment such as software or a lift, or providing after-sales service).