Traduction de «contre-pression à l'échappement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression d'échappement | pression d'ouverture
opening pressure

pertes par contre-pression à l'échappement
exhaust loss

vanne de commande de pression d'échappement
exhaust pressure control valve

capteur de pression d'échappement
exhaust pressure sensor

contre-pression d'échappement
exhaust back pressure

Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.

cylindre central de contre-pression à triple développement
central triple-sized impression cylinder

réglage à pression de sortie | réglage à contre-pression constante
constant outlet pressure regulation

presse à encrages superposés | imprimeuse à cylindres de contre-pression séparés | presse à cylindres de contrepression séparés
stack press

turbine à vapeur à contre pression
back-pressure steam turbine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modification de la longueur du système d'échappement est permise sans nouvel essai, pour autant que les caractéristiques de la contre-pression restent similaires».
Modification of the exhaust system length is permitted without the need for retesting, provided that the exhaust back pressure characteristics remain similar’.

a) est conçue pour permettre au gaz ou à l’air de s’échapper si la pression dépasse le niveau de pression qui ne présente pas de danger pour le compartiment;
(a) is designed to allow gas or air to escape if the pressure exceeds a level that is safe for the compartment to carry; and

La pression doit continuer d'être exercée sur ce gouvernement, de façon à ce que M. Pinochet n'échappe pas à la justice, qu'il puisse être traduit devant un tribunal national, qu'il s'agisse du tribunal espagnol, belge, français, suisse, ou même d'un tribunal canadien, pour répondre des crimes contre l'humanité qui lui sont reprochés par tant de Chiliens.
We must continue to put pressure on that country's government so that Mr. Pinochet cannot escape justice and can be brought before a national tribunal, whether it be in Spain, Belgium, France, Switzerland or even Canada, to answer for the crimes against humanity of which so many Chileans accuse him.

Faites pression sur les gouvernements provinciaux pour que les vêtements d'enfants échappent à cette taxe de vente harmonisée, pour que tous les produits alimentaires y échappent et pour que le mazout y échappe.
Put pressure on the provincial governments to see that children's clothing is exempt from this new harmonized sales tax, that all food is exempt, and that basic heating fuel is exempt.

Ce que nous avons, comme tout le monde l'a dit, c'est une société qui vit une transition extraordinaire, et toute transition suscite des pressions, des pressions qui ont l'ampleur d'un tremblement de terre, et si la société est rigide au point de considérer comme contre-révolutionnaire le fait d'exprimer son opinion, et contre-révolutionnaire le fait aussi de faire valoir ses droits économiques, par opposition au secrétaire du parti local qui veut tout avoir, ou contre-révolutionnaire même pour l'homme d'affaires étranger d'affirmer ses droits, il peut se produire alors un effondrement provoqué par des secousses semblables à un tremblement de terre.
What we have, as described by everybody, is a society in enormous transition, and transition produces stresses, stresses of an earthquake sort of magnitude, and if the society is so rigid as to make it counterrevolutionary to assert one's views, and counterrevolutionary to try to get one's economic rights, as opposed to those of the local party secretary who wants the lot, or counterrevolutionary for even a foreign businessman to assert his rights, then there may be an earthquake sort of stress-related collapse.

Le réservoir, pressurisé à sa pression de service, ne peut laisser échapper son contenu que par le dispositif de décompression et ne peut pas se rompre.
The container, pressurised to working pressure, must only vent through the pressure relief device and must not rupture.

5. Les investissements qui ont pour effet d’intensifier la pression sur l’environnement ne sont autorisés que dans les cas où des mesures de protection efficaces de l’environnement contre ces pressions sont en place.
5. Investments which increase environmental pressure shall only be permitted in situations where effective safeguards to protect the environment from these pressures are in place.

En outre il convient de proscrire la solution qui consiste, pour échapper à toute accusation de discrimination, à appliquer à des situations strictement circonscrites au cadre national des mesures anti-abus conçues pour lutter contre l'évasion fiscale transfrontalière, car cette solution est contre-productive en termes d'efficacité économique et contraire aux intérêts du marché intérieur.
Moreover, solutions which, to avoid any accusation of discrimination, apply anti-abuse measures designed to tackle cross-border tax evasion to situations which are strictly controlled at national level, should be prohibited, as they are counter-productive in terms of economic efficiency and run contrary to the interests of the internal market.

5. Les investissements qui ont pour effet d'intensifier la pression sur l'environnement ne sont autorisés que dans les cas où des mesures de protection efficaces de l'environnement contre ces pressions sont en place.
5. Investments which increase environmental pressure shall only be permitted in situations where effective safeguards to protect the environment from these pressures are in place.

Quoi qu'il en soit, il nous sera à peu près impossible de défendre notre industrie à la fois contre les pressions extérieures et contre les pressions intérieures.
However, it will be nearly impossible to defend our industry from both outside pressures and inside pressures at the same time.