Vertaling van "contre l'isolement dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil à dissipation thermique | outil à drain thermique | outil de protection contre la chaleur | outil isolant contre la chaleur
heat-sink tool

socle-support d'isolation contre les vibrations en microgravité [ MIMBU | base MIM | socle MIM | base du support d'isolation contre les vibrations en microgravité ]
microgravity isolation mount base unit [ MIMBU | MIM base unit ]

support d'isolation contre les vibrations en microgravité [ MIM | support d'isolation contre les mouvements et vibrations aléatoires ]
motion isolation mount

isolation des bruits aériens [ isolation contre les bruits aériens | isolation phonique aux bruits aériens ]
airborne sound isolation [ isolation of airborne sound ]

isolation contre le bruit (1) | insonorisation (2) | isolation acoustique (3)
insulation against noise (1) | noise protection (2) | noise insulation (3) | soundproofing (4) sound insulation (5)

protection contre le bruit de choc | isolation des bruits d'impacts | isolation aux bruits d'impact
impact sound insulation

isolation spéciale contre le bruit
special insulation against noise

isolation contre les chocs bruyants
impact sound insulation

isolation phonique | insonorisation | protection contre le bruit
sound insulation

isolation du bruit solidien | protection contre le bruit solidien
structure-borne sound insulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les stratégies de lutte contre la pauvreté et contre l'exclusion sociale au Royaume-Uni ciblent de plus en plus souvent les groupes particulièrement défavorisés qui sont le plus susceptible d'être menacés, notamment les parents isolés, les chômeurs de longue durée, les personnes vieillissantes, les travailleurs peu ou pas qualifiés, les minorités ethniques, les malades ou les personnes handicapées et les habitants des quartiers défavorisés.
Increasingly, the focus of anti-poverty and social inclusion strategies in the UK is on particular disadvantaged groups who are likely to be at greatest risk, such as: lone parents; the long-term unemployed; older people; those with few or no qualifications; ethnic minority communities; sick or disabled people; and residents of deprived neighbourhoods.

Tapis en fibre de caoutchouc destiné à l’isolation contre les bruits d’impact
Rubber fibre mat to be used for impact sound insulation

Étant donné que les objectifs de la présente décision, notamment l'amélioration des échanges d'informations dans l'Union européenne, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres agissant isolément, en raison du caractère transnational de la lutte contre la criminalité et des questions de sécurité, et peuvent donc, en raison de l'interdépendance des États membres dans ces domaines, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité instituant la Communauté européenne et visé à l'article 2 du traité sur l'Union européenne.
Since the objectives of this Decision, in particular the improvement of information exchange in the European Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States in isolation owing to the cross-border nature of crime fighting and security issues so that the Member States are obliged to rely on one another in these matters, and can therefore be better achieved at European Union level, the Council may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community, to which Article 2 of the Treaty on European Union refers.

- spécialement isolées contre le bruit en question, c'est-à-dire équipées d'un système d'isolation spécial contre un ou plusieurs types de bruit dans l'environnement, combiné avec des installations de ventilation ou de conditionnement d'air telles qu'un niveau élevé d'isolation contre le bruit dans l'environnement peut être maintenu,
- special insulation against the noise in question, meaning special insulation of a building against one or more types of environmental noise, combined with such ventilation or air conditioning facilities that high values of insulation against environmental noise can be maintained,

u) "planification acoustique", la lutte contre le bruit futur au moyen de mesures planifiées, telles que l'aménagement du territoire, l'ingénierie des systèmes de gestion du trafic, la planification de la circulation, la réduction du bruit par des mesures d'isolation acoustique et la lutte contre le bruit à la source;
(u) "acoustical planning" shall mean controlling future noise by planned measures, such as land-use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound-insulation measures and noise control of sources;

u) "planification acoustique", la lutte contre le bruit futur au moyen de mesures planifiées, telles que l'aménagement du territoire, l'ingénierie des systèmes de gestion du trafic, la planification de la circulation, la réduction du bruit par des mesures d'isolation acoustique et la lutte contre le bruit à la source.
(u) "acoustical planning" shall mean controlling future noise by planned measures, such as land-use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound-insulation measures and noise control of sources.

(3) Les autres usages prévus par le mandat sont: la protection contre la vapeur, la résistance à l'eau, l'isolation acoustique, l'isolation thermique.
(3) Other intended uses covered by the mandate are: for vapour control, for water penetration control, for acoustic control, and for thermal control.