Traduction de «contre l'inflation doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

lutte contre l'inflation
fight against inflation

système d'assurance des exportations contre l'inflation
cost escalation schemes

titre du Trésor protégé contre l'inflation
Treasury Inflation-Protected Security | TIPS | Treasury Inflation-Indexed Security

Programme de lutte contre l'inflation
Anti-Inflation Program

Commission de lutte contre l'inflation
Anti-Inflation Board

Commission de lutte contre l'inflation, Ottawa [ CLCI Ottawa ]
Anti Inflation Board Ottawa [ AIB Ottawa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. estime que la situation économique actuelle, caractérisée par une croissance fragile et un taux de chômage élevé, nécessite des mesures urgentes, complètes et décisives dans le cadre d'une approche globale fondée sur un assainissement budgétaire propice à la croissance, des réformes structurelles et la stimulation des investissements, afin de rétablir une croissance durable et la compétitivité, de stimuler l'innovation et de s'attaquer au chômage tout en luttant contre le risque d'un faible taux d'inflation persistant ou la menace éventuelle d'une pression déflationniste, ainsi que contre les déséquilibres macroéconomiques persistants; souligne que le cadre de gouvernance économique doit constituer un élément clé de cette approche globale pour pouvoir relever ces défis;
9. Believes that the current economic situation with its fragile growth and high unemployment calls for urgent, comprehensive and decisive measures in an holistic approach based on growth-friendly fiscal consolidation, structural reforms and boosting investment in order to restore sustainable growth and competitiveness, to foster innovation and to fight unemployment while addressing the risk of persisting low inflation or possible threat of deflationary pressure, as well as persistent macroeconomic imbalances; highlights that the economic governance framework must constitute a key component of this holistic approach to be able to address these challenges;

Nous avons besoin d'une inflation stable et prévisible parce que les entreprises ne peuvent pas prendre de décisions en présence d'une inflation volatile; les pauvres sont touchés bien plus que les riches car ils ne peuvent pas se protéger contre l'inflation; enfin, la population doit parfois passer son temps à réfléchir à l'inflation et à chercher à la débusquer, plutôt que de se consacrer à des activités qui sont plus importantes pour elle.
We want low, stable, predictable inflation because business people can't make decisions when they have volatile inflation; the poor are hurt far more than the rich because they can't hedge themselves against inflation; and people have to spend time thinking about inflation, and where it might be, instead of focusing on the things that are truly important to them.

La Banque centrale européenne doit lutter contre l’inflation, mais également contre la récession.
The European Central Bank must fight against inflation, but also against recession.

La limite de 3% de déficit budgétaire ne doit pas être dépassée et doit rester un point ferme de la politique d'assainissement budgétaire et de lutte contre l'inflation au sein de l'union monétaire; alors que les délais permettant d'obtenir un budget en équilibre ou en excédent peuvent être allongés en fonction de la durée de la récession.
The 3% limit on budget deficits should not be exceeded and should remain a cornerstone of policy to ensure financial recovery and combat inflation in the monetary union; however, the timescale for achieving a budget in balance or in surplus may be extended because of the duration of the recession.

N'importe qui d'autre doit travailler 25 ans pour atteindre ce résultat et, dans la plupart des cas, sans même obtenir de protection contre l'inflation.
Anyone else would have to work and contribute to their pension plan for at least 25 years to achieve this and for most, without inflation protection.

La lutte contre l'inflation doit être menée maintenant avant qu'elle ne nourisse des hausses de salaires, à travers les anticipations, et avant qu'elle ne s'incorpore au mécanisme de formation des prix.
The battle against inflation has to be fought now before if feeds into wage increases, via expectations, and becomes ingrained in the price formation mechanism.

La lutte contre l'inflation doit utiliser tous les instruments de politique disponibles.
The fight against inflation must draw on all available policy instruments.

En particulier : - la politique monetaire doit permettre de renforcer les progres deja realises dans la lutte contre l'inflation.
In particular : - Monetary policy must be such as to reinforce the progress already made in combating inflation.