Vertaling van "contre l'inflation cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

lutte contre l'inflation
fight against inflation

système d'assurance des exportations contre l'inflation
cost escalation schemes

Commission de lutte contre l'inflation
Anti-Inflation Board

Commission de lutte contre l'inflation, Ottawa [ CLCI Ottawa ]
Anti Inflation Board Ottawa [ AIB Ottawa ]

titre du Trésor protégé contre l'inflation
Treasury Inflation-Protected Security | TIPS | Treasury Inflation-Indexed Security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il faut dire aussi—ce qui se renvoie davantage à notre propre baisse par rapport aux États-Unis—que lorsque nous avons cherché à lutter contre l'inflation, nous l'avons fait avec une politique monétaire restrictive.
But the other point to make—more in relation to our decline with the U.S.—is that when we embarked on bringing inflation under control, we did it with a restrictive monetary policy.

Cependant, nous sommes sceptiques quant à savoir si l’ouverture des directives en matière de marchés publics et la création d’une directive de concession aboutira réellement à la relance du marché intérieur européen, puisque manifestement nous sommes contre toute inflation du secteur public.
However, we are sceptical as to whether the opening up of the public procurement directives and the creation of a concession directive will, in the end, really result in us putting the internal European market on the right track, since obviously, we are clearly against any inflation of the public sector.

D. considérant qu'en 2003, le PIB de l'UE n'a progressé que de 0,8% et celui de la zone euro de 0,4%; que l'inflation dans la zone euro a atteint un pic historique (2,1%, contre 2,3% en 2002); que les liquidités sont devenues excédentaires grâce à une vive croissance de M3 à 7,1%, alors que l'objectif de la BCE était fixé à 4,5%; que la dégradation de la situation budgétaire s'est poursuivie, le déficit moyen atteignant 2,7% du PIB de la zone euro (2,3% en 2002); que les crédits accordés au secteur privé ont augmenté sensiblement cependant que le chômage demeurait stable,
D. Whereas in 2003: the EU's GDP only grew 0.8% and the euro area's 0.4%; inflation in the euro area reached historically low levels (2.1% from 2.3% in 2002); excess liquidity accumulated with strong M3 growth at 7.1% , the ECB's target being 4.5%; budget deterioration continued reaching an average deficit of 2.7% of euro area GDP (2.3% in 2002); credit to the private sector increased significantly and unemployment remained stable,

D. considérant que, en 2003, le PIB de l'Union européenne n'a progressé que de 0,8% et celui de la zone euro de 0,4%; que l'inflation dans la zone euro a atteint un niveau historiquement bas (2,1% contre 2,3% en 2002); que les liquidités sont devenues excédentaires en raison d'une vive croissance de l'agrégat monétaire M3 à 7,1%, alors que l'objectif de la BCE était fixé à 4,5%; que la dégradation de la situation budgétaire s'est poursuivie, le déficit moyen atteignant 2,7% du PIB de la zone euro (2,3% en 2002); que les crédits accordés au secteur privé ont augmenté sensiblement cependant que le chômage demeurait stable,
D. whereas in 2003: the EU's GDP only grew 0.8% and the euro area's 0.4%; inflation in the euro area reached historically low levels (2.1% from 2.3% in 2002); excess liquidity accumulated with strong growth - at 7.1% - of the monetary aggregate M3, the ECB's target being 4.5%; the deterioration in budget deficits continued, with an average deficit of 2.7% of euro area GDP (2.3% in 2002); credit to the private sector increased significantly and unemployment remained stable,

69. se félicite du développement économique sain et continu de la Hongrie, caractérisé par un des taux de croissance les plus élevés d'Europe (2,9%), le taux d'inflation le plus faible enregistré au cours des dix dernières années (5,6%), un taux de chômage relativement faible (5,7%) ainsi qu'une augmentation croissante des échanges commerciaux avec l'Union européenne; met en garde cependant contre l'importance du déficit public (5,5%) et invite les autorités hongroises à s'y attaquer de façon à pouvoir garantir la compétitivité sur le marché intérieur et à adhérer à l'UEM;
69. Applauds Hungary's continuing favourable economic development, as reflected in one of the highest growth rates in Europe (2.9%), the lowest inflation rate in the last ten years (5.6%), a relatively low unemployment rate (5.7%), and a constant expansion in trade with the Union; expresses alarm, however, at the size of the government deficit (5.5%) and urges the Hungarian authorities to tackle the problem so as to enable Hungary to be competitive on the internal market and join EMU;

60. se félicite du développement économique sain et continu de la Hongrie, caractérisé par un des taux de croissance les plus élevés en Europe (2,9%), le taux d'inflation le plus faible enregistré au cours des dix dernières années (5,6%), un taux de chômage relativement faible (5,7%) ainsi qu'une augmentation croissante des échanges commerciaux avec l'Union européenne; met en garde cependant contre l'importance du déficit public (5,5%) et invite les autorités hongroises à s'y attaquer de façon à pouvoir garantir la compétitivité sur le marché intérieur et à adhérer à l'UEM;
60. Applauds Hungary’s continuing favourable economic development, as reflected in one of the highest growth rates in Europe (2.9%), the lowest inflation rate in the last ten years (5.6%), a relatively low unemployment rate (5.7%), and a constant expansion in trade with the Union; expresses alarm, however, at the size of the government deficit (5.5%) and urges the Hungarian authorities to tackle the problem so as to enable Hungary to be competitive on the internal market and join EMU;

En ce qui concerne la Grèce, elle a accompli des progrès significatifs et réguliers dans sa lutte contre l'inflation. Cependant, avec un taux d'inflation moyen de 5.2 % en janvier 1998, son résultat reste nettement supérieur à la valeur de référence.
Greece has achieved regular and significant progress in bringing the inflation rate down but, with an average inflation rate of 5.2% in January 1998, it still remains well above the reference value.