Vertaling van "contre l'amendement déposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

déposer un amendement
to lodge an amendment

amendements régulièrement déposés
amendments that have been duly lodged

déposer une contre-proposition
move an amendment/to

contre-interroger un déposant
cross-examine an affiant

déposer une demande contre qn
file (suit, action, a complaint (EU) against) (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça n'a pas de bon sens, monsieur le président, et nous devrions voter contre l'amendement déposé par Mme Catterall.
That's crazy, Mr. Chairman and for this reason we should reject Ms. Catterall's proposed amendment.

− (CS) J’ai voté contre ce rapport et contre la plupart des amendements déposés qui ont pour objectif, d'une façon planifiée et uniforme, sur la base de six domaines prioritaires complets, de parvenir à l'égalité entre les femmes et les hommes dans la publicité et de lutter contre le soutien et le renforcement par la publicité de certains stéréotypes discriminatoires ayant un impact négatif sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
− (CS) I voted against the report and against the majority of the tabled amendments which are intended, in a planned and unified way, using six comprehensive priority areas, to achieve equality between women and men in advertising and deal with the way in which advertising supports and reinforces certain types of discriminatory stereotype, which have a negative effect on equality between women and men.

Monsieur le Président, je voudrais également déposer les documents suivants: Amendements à l'Annexe I et à l'Annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport adoptés à Paris, le 16 novembre 2008; Amendements à l'Annexe I de la Convention internationale contre le dopage dans le sport adoptés à Paris, le 28 octobre 2009; Amendements à l'Annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport adopté à Paris, le 29 janvier 2010; et Amendements à l'Annexe I et à l'Annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport adoptés à Paris, le 16 novembre 2010.
Mr. Speaker, I would also like to table the following documents: Amendments to Annex I and Annex II of the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris and dated November 16, 2008; Amendments to Annex I of the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris and dated October 28, 2009; Amendments to Annex II of the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris and dated January 29, 2010; and Amendments to Annex I and Annex II of the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris and dated November 16, 2010.

Nous voterons aussi contre les amendements déposés par les néo-démocrates car eux, n'en sont pas encore à trouver que le système de gestion de sécurité est une couche supplémentaire.
We will also vote against the amendments introduced by the NDP, because they still do not see that the safety management system is an extra layer.

Notre caucus votera en faveur du projet de loi, mais sera contre l'amendement déposé par le gouvernement qui a comme objectif de réduire le niveau de sécurité.
Our caucus will vote in favour of the bill, but against the amendment introduced by the government that would reduce the level of safety.

D. considérant que les charges retenues contre Gabriele Albertini par le parquet du tribunal de district de Milan ont trait au dépôt d'amendements blancs pendant la procédure budgétaire du conseil municipal de Milan, l'objectif étant de remplir ces amendements ultérieurement, à la lumière des amendements déposés par l'opposition, et d'éviter ainsi le dépôt d'amendements hors délai, qui n'auraient pas été recevables,
D. whereas the charges brought against Gabriele Albertini by the Public Prosecutor's Office of the District Court of Milan relate to the tabling of blank amendments under the budgetary procedure of the Milan City Council with a view to filling them in later in the light of the amendments tabled by the opposition, so as to avoid tabling amendments after the deadline, which would be inadmissible,

Très bien (L'article 3 est adopté par 8 voix contre 4.) (L'article 4 est adopté par 8 voix contre 4). Le président: Nous allons examiner maintenant l'amendement déposé par M. Toews, sous le nom CPC-9.
Fine (Clause 3 agreed to: yeas 8; nays 4) (Clause 4 agreed to: yeas 8; nays 4) The Chair: We now have an amendment tabled by Mr. Toews, which is identified as CPC-9.

Les amendements déposés par Mme Randzio-Plath ont été approuvés à une très large majorité à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie : 39 voix pour et 9 voix contre.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy supported the proposals put forward by Ms Randzio-Plath by a very substantial majority: 39 votes in favour to 9 votes against.