Traduction de «contre d'éventuelles attaques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contre-attaque informatique [ contre-offensive informatique | riposte contre une cyber-attaque ]
firefight [ cyber firefight ]

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

contre-attaque | coup de contre-attaque
counterattack

contre-attaque directe | contre-attaque individuelle
individual fast break

contre-attaque individuelle [ contre-attaque directe ]
individual fast break

attaque de réseau informatique [ CNA | attaque contre un réseau informatique | attaque de réseaux informatiques ]
computer network attack

contre | contre-attaque | contre-prise | go-no-sen | kaeshi
counter-attack, counter-move | go no sen | kaeshi

dispositions de défense contre l'incendie | dispositions prises pour la lutte contre le feu | dispositif de lutte | dispositif d'attaque
fire fighting arrangements

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

contre-attaque
counter-attack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but est de gérer le franchissement des frontières extérieures de manière efficace et de s'attaquer aux défis migratoires et aux éventuelles futures menaces à ces frontières, en contribuant ainsi à lutter contre toute forme grave de criminalité ayant une dimension transfrontalière et à assurer un niveau élevé de sécurité intérieure au sein de l'Union.
The aim is to manage the crossing of the external borders efficiently and address migratory challenges and potential future threats at those borders, thereby contributing to addressing serious crime with a cross-border dimension and ensuring a high level of internal security within the Union.

Cela implique notamment de s'attaquer aux défis migratoires et aux éventuelles futures menaces à ces frontières, en contribuant ainsi à lutter contre les formes graves de criminalité ayant une dimension transfrontalière, afin d'assurer un niveau élevé de sécurité intérieure au sein de l'Union, dans le plein respect des droits fondamentaux, tout en y préservant la libre circulation des personnes.
This includes addressing migratory challenges and potential future threats at those borders, thereby contributing to addressing serious crime with a cross-border dimension, to ensure a high level of internal security within the Union in full respect for fundamental rights, while safeguarding the free movement of persons within it.

Monsieur Hamel, je conviens que les États-Unis ont le droit de se protéger contre d'éventuelles attaques, bien que je craigne que le jour où les États-Unis se sentiraient invulnérables aux attaques de l'étranger, rien ne les empêcherait de devenir les attaquants.
Mr. Hamel, I agree that the United States have the right to protect themselves against possible attacks, although I fear the day that the United States would feel invincible against foreign attacks, because nothing would keep them from becoming the attackers.

Les membres du groupe de haut niveau sont convaincus que cette approche coordonnée à composantes multiples offrira la défense la plus solide contre d'éventuelles attaques terroristes futures.
The members of the high-level group are confident that this coordinated and multi-layered approach will provide the strongest defence against possible future terrorist attacks.

la dissuasion: mesures de sécurité visant à dissuader un éventuel ennemi de projeter une attaque contre le SIC;
deterrence: security measures aimed at dissuading any adversary planning to attack the CIS;

la dissuasion: mesures de sécurité visant à dissuader un éventuel ennemi de projeter une attaque contre le SIC.
deterrence: security measures aimed at dissuading any adversary planning to attack the CIS.

À la suite des attentats du 11 septembre, la protection de la chaîne d'approvisionnement contre une éventuelle attaque terroriste est devenue une priorité pour la plupart des principaux pays commerçants.
Following the 9/11 terrorist attacks, protecting the supply chain from a possible terrorist attack has become a priority for most major trading countries.

L'Union mènera des actions en collaboration avec les États membres, les pays tiers et les organisations internationales, en particulier dans le domaine de la protection contre les maladies et dans celui du développement d'une capacité de réaction rapide aux éventuelles attaques terroristes majeures et aux autres catastrophes.
Protection against diseases will be a particular focus for EU action in cooperation with the Member States, third countries and international organisations, as well as the development of EU rapid response capacity in the event of major terrorist attacks and other disasters.

Le rôle du NORAD a maintenant été élargi pour protéger l'espace aérien du continent contre d'éventuels attentats terroristes et nous prévenir d’éventuelles attaques formentées à l’aide de missiles.
NORAD’s role has now expanded to protect the continent’s air space from potential internal terrorist attacks as well as warn of external missile attacks.

J'ai relevé la crainte de M. Bussey d'éventuelles attaques contre les institutions chrétiennes.
I noted Mr. Bussey's comment on his concern about possible attacks on Christian institutions.