Traduction de «contrat d'aide alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat d'aide alimentaire [ contrat d'approvisionnement en aliments ]
food contract

aide alimentaire
Alimentary aid

aide alimentaire sélective [ aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles ]
targeted food aid

aide alimentaire non affectée à des projets déterminés [ aide alimentaire non liée à des projets déterminés ]
bulk food aid

situation de l'aide alimentaire en céréales
cereal food aid position

panier d'aide alimentaire
food aid basket

examen de la planification de l'aide alimentaire dans les pays
country food aid planning review | CFAPR

Comité de l'aide alimentaire
Food Aid Committee

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La terre mise en jachère ne peut normalement être utilisée pour aucun type de production, mais les cultures non alimentaires (y compris les cultures énergétiques) sont autorisées si l'utilisation de la biomasse est garantie par un contrat ou par l'agriculteur.
Set-aside land can normally not be used for any type of production, but the cultivation of non-food crops (including energy crops) is authorised if the use of the biomass is guaranteed either by a contract or by the farmer.

Si c'était classé comme expéditions d'aide alimentaire, la Commission canadienne du blé s'en chargerait peut-être, mais il y aurait un contrat avec le gouvernement aux termes duquel les producteurs seraient dédommagés pour avoir été payés à un prix inférieur au prix du marché parce que cela était considéré comme de l'aide alimentaire.
So if it was going to be classified as a food aid shipment, it would maybe be handled through the Wheat Board, but there would be a contractual arrangement with the government in which the producers would then be compensated at a below-market price because it was deemed to be food aid.

En même temps qu'un pays obtient l'assurance de recevoir de l'aide alimentaire, il doit signer un contrat d'achat d'une certaine quantité de nourriture dans l'avenir.
Concurrent with a country getting a provision of a certain quantity of food aid, the country would sign a contract to purchase a certain amount of food going into the future.

invite instamment tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire à envisager des contrats types ainsi qu'une nouvelle génération de contrats en vertu desquels les avantages et les risques seraient partagés.
Urges all parties in the food supply chain to consider standard contracts, and also new-generation contracts, whereby risks and benefits are shared.

estime que le renforcement et la création d'organisations de producteurs doivent aller de pair avec le renforcement du pouvoir de négociation des agriculteurs dans la chaîne alimentaire, auxquels il convient notamment de conférer le droit de négocier collectivement leurs contrats.
Takes the view that strengthening and establishing producer organisations must go hand in hand with strengthening farmers’ bargaining power in the food chain, in particular by giving them the right to have their contracts collectively bargained.

La Commission européenne vient de signer avec le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) deux contrats importants, d'un montant total de 14 millions d'euros, portant sur la fourniture d'une aide alimentaire vitale et visant à en faciliter l'acheminement au Soudan du Sud.
The European Commission has just signed two major contracts with the United Nations World Food Programme (WFP) totalling €14 million to deliver vitally needed food assistance and facilitate the movement of humanitarian cargo in South Sudan.

Sans préjudice des informations exigées en vertu de l’article 9, pour les denrées alimentaires proposées à la vente au moyen d’une technique de communication à distance, telle que définie à l’article 2 de la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance[26]:
Without prejudice to the information requirements laid down in Article 9, in the case of foods offered for sale by means of distance communication as defined in Article 2 of Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts [26]:

M. Nielson se rendra dans cette province pour constater par lui-même comment les fonds seront dépensés. Il supervisera également la signature de contrats d'une valeur de 5,8 millions d'euros concernant des interventions dans les secteurs du coton et des noix de cajou; ces contrats ont été établis par le ministère de l'agriculture et du développement rural avec des sociétés privées et sont financés sur la ligne budgétaire de l'Union européenne relative à la sécurité alimentaire.
Mr. Nielson will also sign a € 30 million financing agreement to provide continued support for the health sector in Mozambique. The three components of that programme comprise support to the fight against HIV/AIDS - including care of people living with the disease and provision of essential drugs and supplies strengthening of institutions, and reinforcement of the health systems in Zambezia Province.

Règles concernant des secteurs et des méthodes de vente - Directives sur les denrées alimentaires [6], les produits cosmétiques [7], les dénominations textiles [8], les médicaments à usage humain [9], les voyages à forfait, [10] les contrats négociés en dehors des établissements commerciaux [11], le crédit à la consommation [12], les contrats à distance [13], les instruments de pesage à fonctionnement non automatique [14] et l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers [15].
Rules on sectors and selling methods - Directives on foodstuffs [6], cosmetics [7], textile names [8] medicinal products for human use [9], package travel, [10] contracts negotiated away from business premises [11], consumer credit [12], distance selling contracts [13], measuring instruments [14] and timeshare [15].