Vertaling van "contrairement à l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à moins que le contexte ne commande une interprétation contraire [ à moins qu'une intention contraire ne soit précisée | sauf intention contraire ]
except where a contrary intention appears

antiéconomique | contraire à la logique économique | contraire au bon sens économique
uneconomic

Loi modifiant le Code criminel afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine
An Act to amend the Criminal Code to prohibit coercion in medical procedures that offend a person's religion or belief that human life is inviolable

en contravention à [ en contravention avec | au mépris de | en violation de | contrairement à | en violation de | en contravention de ]
in contravention of [ contrary to ]

commentaire manifestement contraire à la vérité
blatantly false statement

contraire à la loi | illégal | illicite
unlawful

verdict contraire à la preuve
perverse verdict

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

contraire aux droits attachés à la personnalité (1) | contraire aux droits de la personnalité (2)
to violate basic personal rights

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, l'approche intégrée vise à fournir les perspectives et les outils transversaux nécessaires en matière de gouvernance dans le but de réduire au minimum les effets négatifs et d'optimiser l'efficacité et les résultats.
On the contrary, it seeks to provide the necessary cross-cutting governance perspective and tools so as to be able to minimise impacts and optimise efficiency and outputs.

, effectue tous les virages à gauche quand il exécute son approche en vue d’un atterrissage et après le décollage, sauf instructions contraires ou indications contraires de l’ATC
, make all turns to the left, when approaching for a landing and after taking off, unless otherwise indicated, or instructed by ATC.

Contrairement aux réductions des émissions de GES et aux énergies renouvelables, l'approche actuelle de l'efficacité énergétique est fondée sur une combinaison de valeurs-cibles ambitieuses et de mesures contraignantes.
Unlike for GHG emissions reductions and renewables, the current approach to energy efficiency is based on a combination of aspirational targets and binding measures.

à l’exception des ballons, effectue tous les virages à gauche quand il exécute son approche en vue d’un atterrissage et après le décollage, sauf instructions ou indications contraires de l’ATC.
except for balloons, make all turns to the left, when approaching for a landing and after taking off, unless otherwise indicated, or instructed by ATC.

Au contraire, une approche à plusieurs niveaux est requise:
Rather, a multifaceted approach is required:

Je suis désolé que le Parlement, ainsi que certains États membres, ne soutienne pas cette approche exceptionnelle et libérale de la Commission, et préfère au contraire une approche conservative afin d’éliminer la réglementation excessive.
I am sorry that Parliament, along with certain Member States, does not support this exceptional and liberal approach of the Commission, preferring instead a conservative approach to eliminating excessive regulation.

Au contraire, cette approche ne fera que les exacerber.
On the contrary, it will further exacerbate them.

Bien que réclamant une action commune de l’ensemble de l’Union européenne, le problème de la chute du taux de natalité ne possède aucune solution universelle et requiert au contraire une approche flexible.
While the falling birth rate is a challenge that all of us in the European Union must face together, there is no universally applicable panacea; on the contrary, a flexible approach is required.

Le maintien d’une approche graduelle sur cette question, comme le prévoit la Commission, ne signifie pas dans ce cas-ci respecter les droits des pays, ce dont nous nous féliciterions pour de nombreuses autres questions. Au contraire, cette approche portera préjudice à l’environnement et aux consommateurs.
Maintaining a gradual approach on this issue, as the Commission plans, does not in this case mean respecting the rights of individual countries, which is something that we would welcome in many other cases, but will result in harm to the environment and to consumers.

L’OHMI allègue que c’est au contraire la requérante qui, par ses descriptions détaillées desdites lampes de poche, adopte une approche erronée consistant à décomposer la forme.
The Office claims that it is, on the contrary, the appellant which, by its detailed descriptions of the torches, adopts the wrong approach by separating the shape into its component parts.