Traduction de «contraint d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

mesure de contrainte | moyen de contrainte | mesure de contrainte en matière de droit des étrangers | mesure de contrainte relevant du droit des étrangers | mesure de contrainte en droit des étrangers
coercive measure | coercive measure under the law on foreign nationals

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable
nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint

contrainte de la balance des paiements | contrainte extérieure | contrainte imposée par la balance des paiements
balance of payments constraint

silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant
strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI

Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Ordonnance sur l'usage de la contrainte [ OLUsC ]
Ordinance of 12 November 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Ordinance [ UFO ]

Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]
Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]

silicium étiré | silicium contraint | Si étiré | Si contraint
strained silicon | strained Si | stretched silicon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. à une époque placée sous le signe des contraintes budgétaires, l'UE et les États membres doivent continuer d'investir dans l'éducation, la recherche et le développement (RD), l'innovation et les technologies de l'information et des communications (TIC).
1. In times of fiscal constraints, the EU and Member States need to continue to invest in education, RD, innovation and ICTs.

Il est également nécessaire d’investir dans l’ apprentissage électronique , en particulier pour répondre aux contraintes de temps auxquelles sont confrontés les praticiens du droit.
Investment in e-learning is also necessary, particularly to address the time constraints faced by legal practitioners.

Ils affirment que s'ils sont contraints de payer des sommes élevées pour obtenir cet accès, cela aura des conséquences sur leur capacité d'investir dans le contenu.
They argued that if they were forced to pay large sums, this would have implications for their ability to invest in content.

Le deuxième principe est que l'ingérence politique, directe ou indirecte, partisane ou régionale, doit être évitée à tout prix. Troisièmement, les décisions sur la façon d'investir les fonds du Régime de pensions du Canada ne devraient être assujetties à aucune contrainte artificielle, par exemple l'obligation d'investir des parts du fonds dans toutes les régions du pays ou le respect de la limite en matière d'investissement étranger.
The second is that political interference, direct or indirect, partisan or regional, must be avoided at all costs; and the third is the decisions of how to invest Canada Pension Plan funds should be unfettered by artificial constraints by the obligation to invest portions of the fund in each of the various regions of Canada, for example, or by limits on foreign investment.

14. souligne qu'il importe d'adapter les contraintes budgétaires persistantes en Europe tout en continuant à investir dans l'avenir; rappelle aux États membres que l'enjeu n'est pas de dépenser davantage, mais de dépenser de manière plus efficace;
14. Stresses the importance of adapting to ongoing budgetary constraints across Europe, while continuing to invest in the future; reminds Member States that the challenge is not to spend more but to spend more efficiently;

Compte tenu des prix actuels du carbone, qui sont très bas, et en l'absence de toute autre contrainte ou mesure d'incitation juridique, les opérateurs économiques n'ont aucune raison d'investir dans le CSC.
At current carbon prices, which are very low, and without any other legal constraints or incentives, there is no rationale for economic operators to invest in CCS.

Nous permettons aux parents de conserver un peu plus d’argent dans leurs poches et de l’investir dans ce qui compte le plus, c’est-à-dire leur famille. Le gouvernement est également d'avis que les Canadiens, y compris les membres des Forces canadiennes, ne devraient pas être contraints de choisir entre leurs responsabilités professionnelles et leurs responsabilités familiales.
The government also believes that Canadians, including Canadian Forces members, should not be forced to choose between work and family responsibilities.

Les néo-démocrates ont contraint les libéraux à renoncer à accorder une autre réduction d'impôt importante aux grandes sociétés prospères, aux grands pollueurs et aux riches, et de plutôt investir dans le logement, l'éducation postsecondaire, les transports en commun, l'environnement et l'aide au développement.
New Democrats got the Liberals to abandon yet another huge tax cut to big profitable corporations, big polluters and the wealthy and instead to invest in housing, post-secondary education, public transit, the environment and international aid.

Il y aurait lieu de revoir notre façon de faire afin que tous ceux et celles qui ont le goût de s'investir au mieux-être de la population, dans le respect de la démocratie, puissent le faire sans contrainte, tant au niveau familial que personnel.
We should review the way we work so that those who want to serve the well-being of the public, in keeping with democracy, can do so without constraints, whether they be family related or personal.

Aucun mécanisme ne permettait d'investir dans les systèmes de contrôle du trafic aérien, car ces systèmes étaient engloutis dans le budget fédéral et étaient soumis à toutes les contraintes qui s'exercent sur le budget d'immobilisations.
There was no mechanism to provide investment in air traffic control systems because it was all wrapped up in the federal budget, capital expenditure budget constraints.