Vertaling van "contours d'un futur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tapis contour [ contour | contour de W.C. | contour W.C. | entourage ]
contour rug

pixel de contour | point de contour | élément de contour d'image | pixel de bord
edge pixel | edge element | edge point | boundary point

définition des contours | accentuation des contours | netteté des contours
sharpening

crayon contour des lèvres | crayon contour lèvres | crayon-contour pour les lèvres
tip liner | lipliner pencil

détecteur de contour [ détecteur de contours | détecteur de segments | extracteur de contour ]
edge detector [ edge detection operator | edge operator ]

pixel de bord [ pixel de contour | élément de contour d'image | point de contour ]
edge picture element [ edge pixel | boundary point ]

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

contour de la carrosserie | contour du véhicule
body contour | contour

contour abdominal
Contour of abdomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette communication sont décrits, dans un cadre unique, les grandes perspectives de développement de l'Union européenne et de ses politiques, les problèmes horizontaux liés à l'élargissement et les contours d'un futur cadre financier pour les sept premières années du nouveau millénaire, dans la perspective d'une Union élargie.
The communication describes, in a single text, the overall prospects for the development of the European Union and its policies, the horizontal problems occasioned by enlargement and the shape of a future financial framework for the first seven years of the new millennium, in the context of an enlarged Union.

Le document des services de la Commission, qui fait suite à de vastes consultations avec les États membres et les parties prenantes, présente les cinq options destinées à définir les contours du futur régime de TVA.
The Commission services document, which follows extensive consultations with Member States and stakeholders, sets out five options for shaping the future VAT regime.

C'est aussi notre meilleure chance de bâtir une relation de confiance - comme l'a mentioné Manfred Weber très clairement - avant d'entamer la seconde phase des négociations qui sera consacrée à déterminer les contours de nos futures relations et à discuter des arrangements transitoires nécessaires.
This is also our best chance to build trust - as Manfred Weber mentioned very clearly - before proceeding to the second phase of negotiations. This second phase will be devoted to scoping our future relations and discussing necessary transitory arrangements.

2. constate avec regret que, vingt ans après la fin de la guerre et la mise en place d'un accord‑cadre général exposant les principaux aspects du processus de retour à la paix et ébauchant les futurs contours du pays, les gouvernements successifs ont échoué à construire un État pleinement fonctionnel et autonome;
2. Notes with regret that, 20 years after the end of the war and the setting up of a General Framework Agreement outlining the main aspects of the peace settlement and the future shape of the country, successive governments have failed to build a fully functioning, self-sustainable state;

– J’ai soutenu l’avis du Parlement européen sur les contours du futur Service diplomatique de l’UE.
– (FR) I endorsed the European Parliament’s opinion on the structure of the future EU diplomatic service.

Elle marque la fin de la consultation lancée à l'automne dernier par la Commission, lors de la présentation des premières pistes de la Commission pour les futurs contours de la politique régionale après 2013 dans le cinquième rapport sur la cohésion.
It marks the end of the Commission's consultation launched last autumn, when it presented its first ideas about the future design of regional policy after 2013 in the fifth cohesion report.

Le secrétariat général du Conseil et la Commission n'ont toujours pas dessiné clairement les contours du futur service d'action externe européen.
The Council General Secretariat and the Commission have so far not delivered a clear picture of the future European External Action Service.

Ces deux dispositions trouvent leur origine dans l'accord conclu en 1959 par le gouvernement fédéral (Bund) et le Land de Basse-Saxe. Cet accord, dont les clauses avaient été rendues publiques, réservait en principe 20 % des actions VW à chacun de ces deux acteurs publics et définissait les contours de la future loi VW.
Both provisions are linked to a 1959 agreement between the Federal Government (Bund) and the Land of Lower Saxony, which in principle reserves 20% of VW shares to each of those two public actors and represents a public settlement contract having predefined the content of the subsequent VW-law.

Plutôt que de passer immédiatement à la phase d'élaboration d'une proposition relative à la "concurrence loyale", la Commission a décidé de poursuivre les consultations visant à définir plus précisément les contours et le contenu d'une future directive-cadre.
Rather than moving straight to the stage of making a legal proposal on "fair trading", it has decided to consult further on the detail and the substance of a future framework directive.

La Commission a organisé les 24 et 25 février 1999 un atelier de réflexion avec des acteurs clés et des représentants des Etats membres en vue d'examiner les contours futurs de la politique communautaire en matière de produits chimiques ;
The Commission organised on 24/25 February 1999 a brainstorming workshop with stakeholders and representatives of the Member States in order to consider the future outline for the Community chemicals policy;