En outre, comme si contourner l'examen parlementaire en bonne et due forme du Parlement n'était pas suffisant, le gouvernement a recouru à l'attribution du temps pour limiter la discussion sur le projet de loi à toutes les étapes du processus législatif.
Moreover, if circumventing proper and thorough parliamentary review were not enough, the government invoked time allocation to limit discussion on the bill at every stage of the legislative process.