Traduction de «continuité permet d'améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie de continuité | innovation de continuité | technologie d'amélioration continue | innovation d'amélioration continue
sustaining technology | sustaining innovation

améliorer la continuité éducative
to improve educational continuity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que l'informatique en nuage a un très grand potentiel économique, social et culturel grâce aux économies sur les coûts, au partage de contenus et d'informations, à l'amélioration de la compétitivité, de l'accès à l'information, de l'innovation et de la création d'emplois qu'elle permet d'espérer; que, dans ce contexte, il est particulièrement important de créer des services d'administration en ligne sans solution de continuité, accessibles depuis une multiplicité d'appareils;
D. whereas cloud computing has major economic, social and cultural potential in terms of cost saving, content-and information-sharing, enhanced competitiveness, access to information, innovation and job creation; whereas in this context the creation of seamless e-government services, accessible through multiple devices, is of particular importance;

Parallèlement, cette continuité permet d'améliorer constamment la fiabilité et la qualité des indicateurs. Des changements d'indicateurs chaque année rendrait la tâche plus ardue à Eurostat et aux instituts statistiques nationaux.
Changing the indicators from year to year would render this task much more difficult for both Eurostat and national statistical institutes.

L'accord permet d'assurer plusieurs objectifs : - garantir la stabilité des possibilités de pêche; - assurer la continuité des différentes pêcheries, et en particulier la pêche artisanale, celle des crevettiers et des céphalopodiers; - améliorer les mesures de conservation afin de permettre une activité opérationnelle et rentable de la flotte communautaire; - établir un niveau raisonnable de redevances des armateurs, compte tenu de la durée de l'accord, du volume et des différents types de pêcheries.
The agreement will secure several objectives: - to guarantee stability of fishing opportunities; - to ensure the continuity of the various fisheries, and in particular small-scale, prawn and cephalopod fishing; - to improve conservation measures in order to allow the Community fleet to operate efficiently and profitably; - to establish a reasonable level of charges to shipowners, taking into account the duration of the agreement and the volume and the various types of fisheries.