Je veux remercier les sénateurs que j'ai déjà mentionnés et d'autres qui ne sont pas ici en ce moment — le sénateur De Bané vient juste d'arriver — et qui nous donnent des conseils critiques pour que nous continuions d'écrire l'histoire, les procédures et les pratiques qui ne sont pas écrites, mais sont d'une très grande importance pour que notre institution et ses comités fonctionnent comme ils l'ont toujours fait.
I want to recognize those senators whom I had mentioned, and others who are not here now — and Senator De Bané has just arrived — who do provide us with guidance that is critical for us to continue the history, the procedures and the practices that are not in writing but are critically important to this institution and the committees functioning in the manner in which they have historically functioned.
